to shake off the yoke oor Spaans
to shake off the yoke
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sacudirse el yugo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such blessings far outweigh the pain and struggle required to shake off the yoke of spiritism.
Tiene tres tabernasjw2019 jw2019
But this grand duke cardinal is trying to shake off the yoke of Spain.
Sé quien fueLiterature Literature
She spent her days devising plans to escape, to flee, to shake off the yoke of her imprisonment.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
To be free only calls for the earnest will to shake off the yoke. . . .
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
give me strength to shake off the yoke of this shameful slavery.”
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
But it is too late to remember and to shake off the yoke.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
They must step up their fight against the plans of all the imperialists, in order to shake off the yoke of occupation in Afghanistan and the area as a whole.
Ponles saliva a esos chicos malosEuroparl8 Europarl8
All of this must be done, Mr President, whilst bearing in mind that often it is more difficult to maintain the balance of freedom than to shake off the yoke of tyranny.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Europarl8 Europarl8
While Rousseff’s government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil’s problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule.
¿ Qué quieres?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Those who said that the Arabs were terrorists when they attempted to shake off the yoke of occupation should not forget that the Prime Minister of Israel had been summoned to appear before a Belgian court to answer for crimes against humanity
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosMultiUn MultiUn
Those who said that the Arabs were terrorists when they attempted to shake off the yoke of occupation should not forget that the Prime Minister of Israel had been summoned to appear before a Belgian court to answer for crimes against humanity.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaUN-2 UN-2
We assure them of our continued and unequivocal support for their legitimate and courageous struggle for the right to decide and be masters of their own destiny, to shake off the yoke of Israeli occupation, and to live freely in their own sovereign and independent State of Palestine.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónUN-2 UN-2
We assure them of our continued and unequivocal support for their legitimate and courageous struggle for the right to decide and be masters of their own destiny, to shake off the yoke of Israeli occupation, and to live freely in their own sovereign and independent State of Palestine
p. # y Decisión deMultiUn MultiUn
How can we tell 38 million Poles that it is much easier to shake off the yoke of the dictatorship that they were under, and from which they freed themselves, thanks to high-calibre people such as Lech Walesa and Jean-Paul II, than to remain in a free Europe?
Es un escándaloEuroparl8 Europarl8
The Organization owed its universality to the application of that principle, which had enabled many peoples throughout the world, including the Algerian people, to shake off the colonial yoke and attain independence.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatUN-2 UN-2
The Organization owed its universality to the application of that principle, which had enabled many peoples throughout the world, including the Algerian people, to shake off the colonial yoke and attain independence
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialMultiUn MultiUn
Under these circumstances Christian working men must do one of two things: either join associations in which their religion will be exposed to peril, or form associations among themselves and unite their forces so as to shake off courageously the yoke of so unrighteous and intolerable an oppression.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "vatican.va vatican.va
They must also be persuaded that, to the right of receiving from the responsible organism all possible assistance to help them to shake off the heavy yoke of illiteracy, there corresponds the duty of continuing perseveringly their effort towards spiritual, moral and cultural enrichment; that the improvement of their living conditions must entail a proportionate effort to contribute to improving the quality of life for the whole community and its social progress.
CONCLUSIÓNvatican.va vatican.va
In this situation, the Brandenburg Gate in November 1989 bore witness to the fact that people were shaking off and destroying the yoke of oppression.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEuroparl8 Europarl8
“And now you have come here to unravel the secret, so that the world can finally shake off the yoke and be free again!”
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
»And now you have come here to unravel the secret, so that the world can finally shake off the yoke and be free again!«
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Perhaps the time has come to shake off our yoke.
A veces un abrazo está bienLiterature Literature
This they call shaking off the yoke, this they try to imitate.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaLiterature Literature
It is what they call shaking off the yoke, and they try to imitate this.
Capitán MifuneLiterature Literature
The Spaniards were joined by nearby tribes who hated the Aztecs and were eager to shake off their yoke.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatojw2019 jw2019
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.