give shelter to
albergar
to shelter oor Spaans
to shelter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrigar
They are believed to contain vast energy and mineral resources and to shelter major biological resources.
Se cree que contienen vastos recursos energéticos y minerales y que abrigan recursos biológicos de importancia.
acoger
Ensuring the establishment and operation of Shelters and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk.
Garantizar la creación y el mantenimiento de albergues y refugios para acoger a las mujeres y los jóvenes en situaciones de riesgo.
albergar
In recent years, the capacities to shelter victims of family violence have been increased.
En los últimos años han aumentado las capacidades para albergar a víctimas de la violencia familiar.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ampararse · anidar · asilar · cobijar · cobijarse · guarecer · guarecerse · proteger · refugiar · refugiarse · resguardar · resguardarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But Asx was slow, too slow even to shelter nearby comrades with its traeki bulk.
Actividades médicasLiterature Literature
"""I cannot consent, in justice to you, to shelter myself behind your name."
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
I know to keep moving and where there are caves to shelter.
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
But you have your sorrow and you should look for another port to shelter you from the storm.’
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
In southern Chad, a new refugee camp was opened to shelter the civilians fleeing northern Central African Republic.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!UN-2 UN-2
They saw men small in the meadowland, with anxious gestures hurrying their few cows in to shelter.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaLiterature Literature
Thank God I’m here to shelter him.
Esto es ridículoLiterature Literature
Exhausted, so dehydrated that she'd stopped sweating, she needed to get to shelter.
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
And even if he found a closet or air-lock to shelter in, what then?
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
he asked, lifting the umbrella to shelter them both.
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
I've tried to shelter him from harsh realities.
No es algo fácil de tratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The four F-117 Nighthawks landed at Al Kharj, rolling out and taxiing to shelters.
Aquí viene Barril de CervezaLiterature Literature
He had to shelter his eyes as she climbed out of the car.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
As compared to 2000, the number of persons coming to shelters due to domestic violence has increased.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaUN-2 UN-2
I protested that I could see nothing, and Gylf backed away to shelter among the trees again.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
It was difficult to see pathos in this mountain or appreciate the need to shelter her.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
Fifthly, Afghan territory continues to be used to shelter and train terrorists.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireUN-2 UN-2
The lagoon supports a high diversity of primary producers compared to sheltered adjacent lagoons dominated byThalassia testudinum communities.
Dicen que más que en Californiaspringer springer
His punishments were stern, even cruel, and she tried to shelter me from them.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
The sentries had put up a canvas lean-to near their fire to shelter them from the rain.
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
We’d open up my house to shelter half of us there, while the rest would stay here.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
After an hour or so on the road we found an old abandoned barn to shelter in.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploLiterature Literature
The Regulations apply to employment in the open labor market, as opposed to sheltered employment.
Tenías razónUN-2 UN-2
We had to get to shelter quickly, or we’d be sliced to pieces.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
“Do you imagine that you are able here to shelter him yourself?”
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirLiterature Literature
69513 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.