to shilly-shally oor Spaans
to shilly-shally
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
titubear
There won't be time to shilly shally
No habrá tiempo de titubear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was not a woman weakly to accommodate herself to shilly-shally proceedings.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
Why do you continue to shilly-shally and delay when...""
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
“Assemblyman, I don’t think Detective Sturgis’ sex life is—” “No need to shilly-shally.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
“I’m a military man, Miss Bell, and I don’t like to shilly-shally around the point.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
... After the general election, the Central Government continued to shilly-shally about the future of Bombay.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
There won't be time to shilly shally
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tend to shilly-shally around instead of making decisions promptly.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
"""Assemblyman, I don't think Detective Sturgis' sex life is--"" ""No need to shilly-shally."
Creo en Dios, por ciertoLiterature Literature
But as to marrying Roger, you really have got to stop shilly-shallying.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
In that regard, Syria is called upon to stop shilly-shallying and to take active steps to help stop the flow of arms intended for terrorists.
Mamá... yo te escribíEuroparl8 Europarl8
Were I to permit such shilly-shallying, George would have a right to reproach me with his wasted life.
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
He's going to put my shilly-shallying in my annual report, anyway what he calls my shilly-shallying.
No te molestes en acompañarmeLiterature Literature
I also had to learn that shilly-shallying was not a vampire gift.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
“You can’t add conditions to your choice once you’ve made it; there’d be no end to that sort of shilly-shally.”
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
If I’d been in his position I’d have shilly-shallied—tried to put off something which was inevitable.”
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaLiterature Literature
“You promised to return my daughter to me, and now you’re shilly-shallying.”
No necesito tu ayuda, AllannahLiterature Literature
They shilly-shallied, hesitated to produce the letters, and restricted themselves to general charges.
Usted mismoLiterature Literature
We want to see an end to diplomatic shilly-shallying and we are asking for the economic and political isolation of the Rangoon government, as every group in this House has requested today; we also call on the Commission to remove Burma immediately from the list of countries benefiting from the Generalized System of Preferences.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEuroparl8 Europarl8
Such a lot of shilly-shallying, nobody wanting to be the bad guy.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
“Ivy,” said Alexia without further shilly-shallying, “why bother to lay about here awaiting insult?
¡ Sobre la cabeza!Literature Literature
Europe, in my view, can no longer continue to make mistakes in this part of the world, shilly-shallying as it does from wrong analyses to misguided projects.
Llámeme si hay algún cambioEuroparl8 Europarl8
It is important that the protagonists in the crisis understand that the international community is starting to lose patience, given the unjustified shilly-shallying that is taking place and the failure to adhere to the commitments undertaken
Lo llaman:" Una mediación exitosa "MultiUn MultiUn
It is important that the protagonists in the crisis understand that the international community is starting to lose patience, given the unjustified shilly-shallying that is taking place and the failure to adhere to the commitments undertaken.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueUN-2 UN-2
Madam President, for my part I am sorry that, as in previous years, this important report on human rights has given rise to the same interminable shilly-shallying when defining the limit of the subjects to be dealt with: the static conception of human rights as opposed to an evolving and dynamic meaning.
¿ Qué quieres, Rico?Europarl8 Europarl8
To sailing for Bengasi on a rusty scow??No shilly- shallying, no dillydallying??
Siento no haber ayudadoopensubtitles2 opensubtitles2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.