to shimmer oor Spaans
to shimmer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
brillar
You've got to shimmer and glow.
Tienes que brillar y deslumbrar.
relucir
The peacock shakes the fanned train, producing a rustling sound and causing the feathers to shimmer with their iridescent hues.
Cuando sacude la cola desplegada, produce un sonido susurrante y hace que reluzcan las iridiscencias de sus plumas.
titilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The twilights were white from the snow, which continued to shimmer for a while after the sun set.
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
Then his eyes caught fixedly on the forms that had begun to shimmer on the stage.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
University buildings began to shimmer.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
The air around him began to shimmer as his dancing continued.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
“Mael’s slender form seemed to shimmer as surely he expressed the answer.
Deja de sonreír y comeLiterature Literature
The room seemed to shimmer as though the floor had given off a sudden haze of heat.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
The light green heralding the growing season seemed to shimmer along the highroad and in the fields.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #,sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
Shouldn't be any problem to shimmer into Bo's plane, bring him back here so you can heal him.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fucking bastard was going to shimmer her out.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Everything seemed to shimmer, the pink of the buildings more delicate than they had been the day before.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
I know it cannot be, yet to me it seemed to shimmer and pulse like a living thing.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
The throbbing of her head intensified as well, causing her vision to shimmer with migraine starbursts.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
I find it disconcerting talking to shimmering shapes.
Creía que odiabas las rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could feel the heat of them on her face; they had begun to shimmer like witchlight.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
There was a distinct increase in the buzzing noise, and the screen began to shimmer.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesLiterature Literature
Julian squinted as the small golden case appeared to shimmer and move, subtly at first.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
A block of air above the granite began to shimmer as if suddenly heated.
Sí, así es.- ¿ Puedever esto, por favor?Literature Literature
The writing on the walls began to shimmer and pulse.
harina de maderaLiterature Literature
Its rings, brown and gold like a sunset, began to shimmer and break apart.
Uno de nosotros debería esperar aquíLiterature Literature
But now the waters of the lake began to shimmer and shine.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
Yes, things had begun to shimmer by day as well as by night.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Then, right next to Jason, the air began to shimmer.
Y las copas las pagas túLiterature Literature
The wind rose to shimmer the circle of light around the six.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
He moved his bucket slightly, the water began to shimmer, and Miette’s smile faded.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Heat was making the ground appear to shimmer in the distance.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
3863 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.