to shirk one's responsibility
eludir su responsabilidad
to shirk oor Spaans
to shirk
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eludir
The parties responsible for such pollution will no longer be able to shirk their responsibilities.
Quienes hayan provocado la contaminación ya no podrán eludir sus responsabilidades.
evadir
We Mexicans do not wish to shirk our global responsibilities, nor will we do so.
Los mexicanos no queremos evadir nuestras responsabilidades globales, ni vamos a hacerlo.
haraganear
holgazanear
There's a time to shirk and a time to work.
Hay un tiempo para holgazanear y un tiempo para trabajar.
rehuir
I assure you, I don't want to shirk any responsibility.
Le aseguro que no quiero rehuir ninguna responsabilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I do not wish to shirk my duties.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Workers can choose to work hard, or they can choose to shirk and risk getting caught and fired.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
Aware that these remarks might sound too shocking, he tried to shirk his own responsibility.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
Stop trying to shirk the situation, Barsonage.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
The parties responsible for such pollution will no longer be able to shirk their responsibilities.
No puedo subir a SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
No State could invoke sovereignty to shirk that obligation.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneUN-2 UN-2
Her reluctance was not an attempt to shirk her responsibility.
Todos los díasLiterature Literature
We are asking the national and European authorities not to shirk their responsibilities.
Henri, un coñacEuroparl8 Europarl8
I'll not allow you to shirk them.
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d come a long way to find her, and he’d never been one to shirk his responsibilities.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
Kai knows that to shirk this vision is cowardice.
No estoy locoLiterature Literature
Are you trying to shirk responsibility for your failure?
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you intending to shirk that duty because of a quibble?""
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
“If you want to shirk,” Grün continued, “the Krankenbau’s the best.
¿ Entonces qué hacemos ahora?Literature Literature
What sort of wife was she to shirk a duty that all wives shared?
Esta cancion va paraLiterature Literature
I struggle against the idea, I am egotist enough to wish to shirk the responsibilities.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enLiterature Literature
Many try to shirk it.
usted consiguió que?jw2019 jw2019
In other words, everyone has an incentive to shirk, and in equilibrium, no one should contribute anything.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
Some States also try to hide behind the excuse of “balance”, to shirk their responsibilities.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaUN-2 UN-2
Only peasants find excuses to shirk their responsibilities.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
I had never known Sagramor to shirk a fight.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
Grün definitely knew how to shirk.
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
Priscilla also urged them to have a sense of civic responsibility and never to shirk their obvious duty.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
It's the duty of every citizen not to shirk his civic responsibility.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even now he was trying to shirk his responsibility, was being weak.
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
1710 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.