to shoplift oor Spaans

to shoplift

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hurtar

werkwoord

Because I told our parishioners that, under the right circumstances, it's permissible to shoplift from their store.
Porque le dije a nuestros feligreses que, bajo las circunstancias correctas, es aceptable hurtar en su tienda.

voorbeelde

“The clerk will be so worried you’re planning to shoplift or do something else nefarious”—Nefarious?
El tendero estará tan preocupado por que estés planeando robar o hacer algo más nefasto.

All being for use in relation to shoplifting surveillance and shoplifting detection
Todos sirven para su uso en relación con la vigilancia de robos en tiendas y con la detección de robos en tiendas

'Every year we lose five per cent of turnover, all branches, to shoplifting.
Todos los años perdemos un cinco por ciento del volumen de ventas, en todas las sucursales, por culpa de los robos.

Palmolive wrote the words to ‘Shoplifting’, I just added the ‘Do a runner’ chorus.
Palmolive escribió la letra de «Shoplifting», yo solo añadí el coro que dice «Sal corriendo».

Supermarkets, like other businesses, refer to shoplifting as “inventory shrinkage.”
Los supermercados, como otras empresas, se refieren a los hurtos como «pérdida de inventario».

That and how to shoplift.
Voy a robar al shopping.

What drives such people to shoplift?
¿Por qué actúan así tales personas?

And Heather asked her to teach her how to shoplift.
Y Heather le pidió que le enseñara a robar.

And I don't need you to teach me how to shoplift.
Y no necesito que me enseñes a robar.

They scattered to shoplift stores from Pompano to Boca.
Se fueron a la disparada a los negocios desde Pompano hasta Boca.

Nick liked to shoplift, but Mo told him what to steal.
A Nick le gustaba robar en las tiendas, pero era Mo quien le decía lo que tenía que robar.

Could you teach me how to shoplift?
¿Podrías enseñarme a robar?

I learned a lot from her, including how to shoplift.
Aprendí mucho de ella (también, a robar en las tiendas).

You know, sir, we have a very strict policy here in regards to shoplifters.
Señor, aquí tenemos una política muy estricta respecto a los ladrones de tiendas.

I'm not here to shoplift.
No vine a hurtar nada.

Putting an End to Shoplifting
Cómo poner fin al robo en las tiendas

● I am teaching the Bible to a woman who recently confided in me that she used to shoplift.
● Estoy instruyendo en la Biblia a una señora que recientemente me confesó que solía robar en las tiendas.

Choosing to shoplift was the worst decision I had ever made.
Intentar robar el perfume era la peor decisión que había tomado alguna vez.

Additionally, to recover costs related to shoplifting, per post exchange regulation,
Además, para recuperar los costes relacionados con los robos, por regulación de la Tienda de la Base,

I used to shoplift from the mall all the time.
Solía robar de la tienda todo el tiempo.

When I was a kid, I used to shoplift gay porno mags from the drug store.
De niño robaba revistas de porno gay de la tienda.

According to one recent poll, over one third of high school (secondary school) students admit to shoplifting.
Según una encuesta reciente, más de un tercio de los estudiantes de secundaria admiten haber robado en alguna tienda.

"Supermarkets, like other businesses, refer to shoplifting as ""inventory shrinkage."""
Los supermercados, como otras empresas, se refieren a los hurtos como «pérdida de inventario».

I was with two friends, and we knew exactly why we were going: to shoplift.”
Yo iba con dos amigos, y sabíamos muy bien a lo que íbamos: a robar.