to show off oor Spaans

to show off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alardear

werkwoord

He brought her in one time to show off for her.
Claro, vino con ella una vez para alardear.

aparentar

werkwoord

He married her'cos he has to show off to exist!
Se casó porque es un tipo que solo le gusta aparentar.

chulear

werkwoord

No, no, I'm not saying that to show off.
No, no lo digo por chulear

chulearse · exhibir · exhibirse · fachendear · fanfarronear · fardar · farolear · gallardear · hacer alarde de · lucir · lucirse · ostentar · pavonear · pavonearse · presumir · presumir de · realzar · vacilar

voorbeelde

What a way to show off
. ¡ no es para tanto!

Coming from the person who just had to show off her memory.
Viniendo de la persona qué estaba alardeando de su memoria.

All brunettes to show off her blondness.
Todas morenas para que destaque su rubio.

I didn't have a chance to show off my new pack in The Place.
No iba a tener ocasión de lucir mi nuevo equipo en The Place.

Last night I cried, and not just to show off.
Anoche lloré y no sólo de cara a la galería.

To show off, and prove that a Welshman could have whatever he wanted.
Para presumir y demostrar que un galés podía tener lo que quisiera.

Probably Aervyn—Jamie’s finally growing out of the need to show off for all the pretty girls.”
Probablemente ha sido Aervyn... Jamie ya está crecidito para tener que lucirse delante de las chicas guapas.

“He liked to show off his trans arm candy.
«Le gustaba exhibir a sus bombones trans.

He’d known there would be times that the temptation to show off would be too much.
Sabía que iba a haber momentos en los que la tentación de lucirme serían demasiado fuerte.

He accused the vicar of choosing obscure hymns so as to show off his own voice solo.
Acusó al vicario de elegir himnos ignotos para hacer ostentación de los solos entonados con su propia voz.

Remember, we’re just here to show off what we can do, and impress some networks.”
Recuerda, solo estamos aquí para alardear de lo que podemos hacer e impresionar a algunas redes.

Don’t be afraid to show off your weapons.
No tengas miedo de enseñar tus armas.

She was their object to manage and control, to show off or reprimand.
Ella era un objeto que sus padres gestionaban y controlaban, exhibían o reprendían, a voluntad.

You just wanted to show off your legs.
Ya, querías enseñarnos las piernas.

But he couldn’t resist his desire to show off, or reveal the depths of his thoughts.
Pero no resistió al deseo de mostrarse arrogante, o de revelar el fondo de su pensamiento.

For the last few weeks, the owner has been itching to show off my talents.
Desde hace semanas, el jefe quiere promocionar mis dotes.

He bowed low, which Savous thought was just an excuse to show off his new embroidered robe.
Hizo una profunda reverencia, que Savous pensaba que era sólo una excusa para mostrar su manto bordado nuevo.

Why did you have to show off to the attendant, Jane?
«¿Por qué tuviste que meter la pata con la auxiliar, Jane?»

I think the guys all tried to show off for her, though.
Pienso que todos los chicos trataron de lucirse con ella, sin embargo.

Like telling some one how much you paid for something to show off.
Es como decirle a alguien cuánto has pagado por algo, sólo por fanfarronear.

They have that tendency to show off. . . .
Tienen esa tendencia a lucirse. [...]

Jenkins said, to himself, “I thought Charles Wallace was making them up to show off.”
"El señor Jenkins dijo para sí mismo: ""pensaba que Charles Wallace se las había inventado para hacerse notar""."

Released, wanting to show off his newfound strength, the boy raced across the clearing.
Libre, queriendo mostrar su reencontrada fuerza, el joven corrió por el calvero.

I want to show off these young legs.”
Quiero alardear de estas piernas jóvenes.

The one who likes to show off his little six-Pack?
¿Al que le gustaba presumir de paquete?