to show the white feather oor Spaans

to show the white feather

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mostrarse cobarde

And thirdly, he owed it to his wife not to show the white feather.
Y tercero, le debía a su esposa no mostrarse cobarde.

voorbeelde

And thirdly, he owed it to his wife not to show the white feather.
Y tercero, le debía a su esposa no mostrarse cobarde.

And thirdly, he owed it to his wife not to show the white feather
Y tercero, le debía a su esposa no mostrarse cobarde

I never was afraid of natives, and I was not going to show the white feather now.
Nunca había temido a los nativos y no me proponía ahora lucir la pluma blanca[9].

‘I confess I should like to be out of it, but this is not the time to show the white feather.
«Debo confesar que me gustaría no estar aquí, pero no es el momento de ser un gallina.

First you save the Morrelli girl and then you show the white feather to this scum!
¡ Primero salva a la chica Morrelli y después le enseña la pluma blanca a esta escoria!

She was brushing the long black silken hair that was only now beginning to show a few feathers of white at the temples.
Estaba peinada la larga cabellera negra y sedosa, que sólo ahora comenzaba a mostrar unas manchas blancas en las sienes.

She needed to show him the shimmering feathers of the rooster’s tail, the purple and white blossoms of the plum trees.
Necesitaba enseñarle las relucientes plumas de la cola del gallo y las flores moradas y blancas de los ciruelos.

Again he showed the white feather; and, discouraged by the very beginning, he turned and marched back to Peru.
De nuevo dio muestra de cobardía, pues, descorazonado desde el principio, retrocedió, regresando al Perú.

Dark feathers won’t absorb or show the color of the dye well, so it’s best to begin with white or light-colored feathers.
Las plumas oscuras no absorberán el tinte ni mostrarán bien el color, así que es mejor comenzar con plumas blancas o de colores claros.

Despite belonging to the same species, specimens found in Alaska and most of Oregon are completely black; while those found more to the South, they tend to show a plumage displaying cafes and occasionally up to white feathers.
A pesar de pertenecer a la misma especie, los especímenes encontrados en Alaska y en la mayor parte de Oregon son completamente negros; mientras que los que se encuentran más al sur tienden a mostrar un plumaje que exhibe plumas cafés y en ocasiones hasta blancas.

“With this collaboration, we designed the sculpture for the show, but we also worked on a kinetic dress that turns around its own axel,” the designer continued, describing the Infinity dress that took four months to make with the layering of white feathers.
“Con su ayuda, diseñamos la escultura del desfile, pero también trabajamos en un vestido cinético que gira sobre su propio eje”, continuó la diseñadora, describiendo el vestido Infinity que han tardado cuatro meses en confeccionar a base de capas de plumas blancas.

The BMW 507 with chassis number 70079 will be on view for visitors to the popular classic car show exactly as it was when soldier Elvis Presley took delivery of the car on 20 December 1958: with paintwork finished in Feather White, the 150 hp V8 aluminium engine under the bonnet, centre-lock rims, black-and-white interior and a Becker Mexico radio.
El BMW 507 con número de chasis 70079 estará en exhibición para los visitantes del popular show de autos clásicos exactamente como estaba cuando al soldado Elvis Presley le entregaron el auto el 20 de diciembre de 1958: con acabados de pintura en Blanco Pluma, el motor V8 de aluminio de 150 caballos de fuerza bajo el toldo, rines de bloqueo central, interior blanco y negro y un radio Becker México.

The show climaxes in a flash of black and white feathers and several booming calls so deep they're almost out of range of human hearing, according to Sorci.
El cortejo tiene su clímax en un destello de plumas en blanco y negro y varias llamadas en aumento, tan profundas que están casi fuera del alcance del oído humano, de acuerdo con Sorci.

The dove said to her, "For seven years must I fly about the world, but at every seventh step that you take I will let fall a drop of red blood and a white feather, and these will show thee the way, and if thou followest the trace thou canst release me."
Díjole ésta: - Por espacio de siete años tengo que estar volando errante por el mundo; pero cada siete pasos dejaré caer una roja gota de sangre y una pluma blanca; ellas te mostrarán el camino, y, si sigues las huellas, podrás redimirme.

Then he shows a folder and opens it to show that there is a white sheet of paper in its inside along with a picture of an angel, who is Cupid, The Angel of Love. He also shows a feather that has apparently been materialized after a heavenly contact between artist and angel,and, at the same time he explains that the angel has used the feather to create a way of manifestation on earth.
Seguidamente muestra una carpeta y la abre para mostrar que en su interior contiene una hoja en blanco y el retrato de un Ángel, se trata de Cupido el ángel del amor, también muestra una pluma que aparentemente se materializo luego de un contacto celestial entre el artista y el ángel a la vez que explica que con esa pluma el ángel creo un vinculo o una manera de manifestarse en la tierra.