to shut down oor Spaans
to shut down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apagar
Which include, amongst other things, how to shut down one single platform at a time.
Que incluye cómo apagar una sola plataforma a la vez.
apagarse
Well, starved of oxygen, the brain begins to shut down.
Bien, privado del oxígeno, el cerebro comienza a apagarse.
cerrar
They decided to shut down the factory.
Ellos decidieron cerrar la fábrica.
desconectar
All the more reason to shut down the vinculum as soon as we can.
Otra razón para desconectar el vínculo de inmediato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Which include, amongst other things, how to shut down one single platform at a time.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Alex is going to the Roci to shut down whatever we left on,” Holden said, shrugging.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Units 1 through 10, prepare to shut down.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to shut down the place at once.
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s the gate on Earth that we have to shut down
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?opensubtitles2 opensubtitles2
To the control room, to shut down the Gate.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby’s heart was still racing as she attempted to shut down this conversation.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
Toxins from the bacteria cause his kidneys to shut down.
Hola, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then, Philippus marched into the Forum and tried to shut down the Assembly.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez queUcrania sea miembro de la OMCLiterature Literature
However, it has been necessary to shut down many of the runways.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloLiterature Literature
Did he have the ability to shut down his emotions?
Mi cristal es el mejor del paísLiterature Literature
In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer
Entre al pueblooj4 oj4
If you tell them to shut down Engines and keep quiet,... Maybe he misses them.
Adiós, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2002, Kiribati passed a controversial law that enabled the government to shut down newspapers.
Jesús, María y JoséWikiMatrix WikiMatrix
You think it's time to shut down the operation?
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then I guess they're gonna have to shut down more of these places.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re supposed to shut down?
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteopensubtitles2 opensubtitles2
And if I say it's time to shut it down, it's time to shut it down, all right?
Ningún banco te dará el dinero que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, it's no wonder that they never got the order to shut down.
Sé lo que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quirk's face seemed to shut down.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoLiterature Literature
“Any sailor or anyone who happens to know how to shut down a reactor and handle plutonium?”
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
You want me to shut down your practice?
En la UniversidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get the president to shut down that launch
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoopensubtitles2 opensubtitles2
* commit to push back on requests to shut down a network or restrict access to a service; and
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorgv2019 gv2019
Voyager to Delta Flyer. We need those corrections or we'll have to shut down the drive.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24917 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.