to pass over sth in silence
pasar algo en silencio
to silence oor Spaans
to silence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acallar
This office to silence is crossing the line.
Esta oficina al acallar está cruzando la línea.
amordazar
Putting objects in mouths is also a symbolic way to silence or gag victims.
Poner objetos en las bocas también es una forma simbólica de silenciar o amordazar a las víctimas.
hacer callar
It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology.
Nuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable.
silenciar
If you're going to silence somebody, you silence them, you don't shoot their children.
Si vas a silenciar a alguien lo silencias, no le disparas a sus niños.
suprimir
The device about his chest suppresses the Goa' uld' s ability to silence his host
El dispositivo sobre su pecho suprime el poder Goa' uld para acallar al huésped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heisenberg said nothing, as if the mere mention of those names was enough to silence him.
Cómo se atreveLiterature Literature
She called Miderd and swearing her to silence, enlisted her aid in the hurried leavetaking.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions
Algo parecido, síUN-2 UN-2
Instead they began to heckle her trying to silence her.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to silence me.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I asked that question and it reduced the whole table to silence.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
I would sooner return to Deepford than be wed in order to silence the threat of scandal.”
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
I must write it all quickly before the gods found some way to silence me.
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
We either had to silence Gerry or help him disappear.""
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránLiterature Literature
Finally the broken sound of Allegreto's voice drifted to a whisper, and then to silence.
Ahora me voyLiterature Literature
Matthew drew in his breath, possibly to apologize, but the coroner held up his hand to silence him.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
It's used to silence civil rights protesters in the 20th century.
Aquí, con Scoobyted2019 ted2019
Like the other nations of the empire, under tsarism they were doomed to silence.
La estoy molestandoLiterature Literature
‘He was mortally wounded during a sortie to silence an artillery piece.
Números mayasLiterature Literature
The accordions wheezed to silence.
Cualquier persona puede aprender a pelearLiterature Literature
He might have said something, and his coconspirators had had to silence him once and for all.
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
Additional provisions relating to silencers as separate technical units containing fibrous material.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEurLex-2 EurLex-2
I want to silence the horn!
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She intervened so forcibly and in such terms that the manager was reduced to silence.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoLiterature Literature
She had grown so used to silence that time was no longer useful.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
“Coithus Saubon, Battle-Celebrant,” Conphas cried in derision, and somehow managed to silence the rumble.
Voy al puebloLiterature Literature
If she succeeds in killing Jon Arryn, she may need to silence Bran Stark tomorrow.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
"""If yours have, you need merely say a word to silence me."""
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
But he couldn’t say anything because I swore him to silence.”
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoLiterature Literature
Dora was grateful she’d been ordered to silence.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
80148 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.