to simmer down
calmarse · tranquilizarse
to simmer oor Spaans
to simmer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cocer a fuego lento
You finish cooking the meal yourself—toss the green onion on top of the fish and wait for everything to simmer until done.
Uno mismo termina de cocinar el plato, echando la cebolla verde sobre el pescado y esperando a que todo se cueza a fuego lento.
fermentar
The conflict has gone on too long and should not be allowed to simmer.
El conflicto ha durado demasiado y no habría que dejarlo fermentar.
hervir
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
Asegúrate de cocinarlo a fuego lento para que no hierva.
hervir a fuego lento
That's because it's supposed to simmer all day long.
Porque se supone que tiene que hervir a fuego lento todo el día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margrét has placed some suet into another pot and covered it with water to simmer.
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
“Allowing bad feelings to simmer overnight is never a good thing.
Gracias, ReverendoLiterature Literature
But Aaron could see the emotional impact of this spectacle continuing to simmer away beneath the surface.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
Luis left the sauce to simmer on the stove and prepared to take the dog for a walk.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
He stood away from her, though impatience was beginning to simmer through him again.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
Gilbert called again, and the crowd began to simmer down and turn their collective attention to the stage.
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
In fact, his blood began to simmer that she lied.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
But in recent years, a critical awareness has begun to simmer under the surface of Israeli political life.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
Small-scale disturbances continued to simmer throughout the summer.
El hijo del procurador?WikiMatrix WikiMatrix
I recommend you take a moment to simmer down, then accept our hospitality.’
¿ Acaso no lo sabe?Literature Literature
I'm going for a long walk now just to simmer down.
Sé lo que estás haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's because it's supposed to simmer all day long.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Okay—it has to simmer for three or four hours.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Turning to Haiti’s security environment, Nigeria notes with regret that the security situation continues to simmer.
Toma un poquito de carbón para las toxinasUN-2 UN-2
In 1911, the Italians attacked Libya, threatening European stability and bringing the Balkans to simmering point.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
Anyway, I’ve left him to simmer, too.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
And where better for old enemies to simmer undisturbed?’
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosLiterature Literature
The Lieutenant allowed his troops a minute, and then told them to simmer down.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
You can set it for different temperatures, up to simmer.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re the guy who’s always telling One-Eye to simmer down, remember?”
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
“The sauce needs to simmer for about half an hour.”
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasLiterature Literature
Reduce heat to simmer about 60-90 minutes or until tender.
Sí, las mareasCommon crawl Common crawl
I think you need a little time to simmer down.
Yo... sólo quise... todavía gustarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drank beer number two in a more controlled manner while my anger at Finn continued to simmer.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
His black hands groped my breasts, and the small wounds on his face started to simmer.
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
7733 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.