to simmer down oor Spaans
to simmer down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
calmarse
Things need to simmer down.
Las cosas tienen que calmarse.
tranquilizarse
I think you need a little time to simmer down.
Creo que necesita un poco de tiempo para tranquilizarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gilbert called again, and the crowd began to simmer down and turn their collective attention to the stage.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?Literature Literature
I recommend you take a moment to simmer down, then accept our hospitality.’
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
I'm going for a long walk now just to simmer down.
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Lieutenant allowed his troops a minute, and then told them to simmer down.
Entrega a la niña!Literature Literature
“You’re the guy who’s always telling One-Eye to simmer down, remember?”
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
I think you need a little time to simmer down.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tonight...” He repeated the word a few times, waiting for the crowd to simmer down before continuing.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíLiterature Literature
It takes him a long time to simmer down and even then he won’t touch me any more.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosLiterature Literature
There was an officer I talked to... to try to simmer down the hatred, you know.
¡ A mí me parece genial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone comes over after dinner, and I cannot get my mind to simmer down about this.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
He had fled his house in order to simmer down.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
Tell Ozark to simmer down
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosopensubtitles2 opensubtitles2
“Son, if you are to be of any help to Nelly, you got to simmer down.”
No puedo creerloLiterature Literature
You need to simmer down.
El plano después de ésteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn' t I tell you to simmer down and get some rest?
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yopensubtitles2 opensubtitles2
She took off to give him a chance to simmer down.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It did not take long for the crowd’s vehemence to simmer down, and the people dispersed.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
I have had time to simmer down a bit, and recover some sense of proportion.
Y estas son mis ovejasLiterature Literature
I' m going for a long walk to simmer down
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?opensubtitles2 opensubtitles2
I' m going for a long walk to simmer down
Eres un vagoopensubtitles2 opensubtitles2
I' m going for a long walk now just to simmer down
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoopensubtitles2 opensubtitles2
It would be best if she gave him time to simmer down before inflicting herself on him again.
Yo lo traeréLiterature Literature
Didn't I tell you to simmer down and get some rest?
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just need to simmer down a bit.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things need to simmer down.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.