to sing in tune oor Spaans

to sing in tune

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afinar

werkwoord

Learn to play drums and I'll learn to sing in tune.
Aprende a jugar tambores y voy a aprender a cantar afinada-mente.

voorbeelde

" Bahadur, you've to sing in tune. "
" Bahadur, canta de nuevo

Learn to play drums and I'll learn to sing in tune.
Aprende a jugar tambores y voy a aprender a cantar afinada-mente.

Her ability to speak a little, and especially to sing in tune, stood her in good stead.
El que ella supiera hablar un poco y, especialmente el que supiera cantar afinadamente, fueron de mucha utilidad.

His inability to sing in tune was a less pleasant surprise.
Su incapacidad de entonar fue una sorpresa menos agradable.

But when one feels the knife at one’s throat, it is difficult to sing in tune.
Cuando se siente el cuchillo en la garganta, es difícil cantar bien.

To be able to sing in tune, even if you have no formal musical education.
- Tener la voz y el oído afinados, aunque no se tengan conocimientos musicales.

So that summer, Dennis learned bass, I learned to sing in tune.
Así que ese verano Dennis aprendió a tocar el bajo y yo, a cantar afinado.

Composers such as Cipriano de Rore, Orlande de Lassus and others wrote music which was impossible to sing in tune without having a system for adjusting the pitch of chromatic intervals in some way.
Compositores tales como Cipriano de Rore, Orlando di Lasso y otros escribieron la música que era imposible cantar afinada sin contar con un sistema para ajustar de alguna manera la altura de los intervalos cromáticos.

Local folk listened to their singing in large, tuneful choruses during Sunday services.
La población local los oía cantar en grandes y afinados coros durante las celebraciones de los domingos.

Who wants to sing show tunes? " In old... "
¿Quién canta conmigo? " En el viejo... "

Braden seemed to be able to sing and stay in tune even underwater, if he so chose.
Braden parecía poder cantar y mantener el tono incluso bajo el agua, si así se lo propusiera.

And as he walked he had started to sing, in that low tuneful voice of his.
Y mientras andaba había empezado a cantar, con aquella voz grave melódica suya.

We have got to be in tune in time, we got to be singing harmonies tightly.
Tenemos que estar en sintonía a tiempo, tenemos que estar cantando en armonías con fuerza.

"Sarvis began to sing, softly, to the tune of ""Meet Me in St."
Doc Sarvis empezó a cantar, suavemente, esa canción de «Vente conmigo a St.

And if you ever manage to sing a single note in tune, it will be nothing short of a miracle.’
Y, si alguna vez consigues cantar una sola nota afinada, será poco menos que un milagro.

If it was possible to train a cat to sing, it couldn’t sing in tune (bad news for Andrew Lloyd Webber).
Si fuera posible enseñar a un gato a cantar, no podría cantar afinado (malas noticias para Andrew Lloyd Webber).

Youssou N'Dour's challenge is to bring back to Africa a jazz repertoire and to sing those tunes in Goree, the island that today symbolizes the slave trade and stands to commemorate its victims.
Tiene un desafío: llevar a África un repertorio de jazz y cantarlo en Gorée, la isla símbolo del comercio de esclavos, en homenaje a las víctimas.

Bo Bice's brother coming in here to sing some tunes.
El hermano de Bo Bice va a venir a cantar.

“You’re going to be singing a different tune in a little while.
257 —Vas a cantar una melodía diferente en poco tiempo.

‘Just wait, my turtle dove, they’ll teach you some lovely tunes to sing in Ravensbrück.’
Tú espera, palomita mía, ya verás cómo en Ravensbrück te inculcan buenos modales.

It works to the tune of “Singing In The Rain”, if you’d like me to sing it for you.’
Va con la tonada de «Singing in the rain», por si quiere que se la cante.

(“Im-po-tent in Is-rael, da da daaah”: it’s a giddy discovery, which he sings to the tune of “Lullaby in Birdland.”)
(«Im-po-tente en Is-rael, la la laaa», canta, desenfadado al son de «Lullaby in Birdland».)

“There were so many difficulties, problems unique to Ireland—” “That’s a tune you all sing in unison, then?”
—Surgieron dificultades, problemas propios de Irlanda... —¿Es ésa una canción que todos cantáis al unísono?

Nellie yelled out over a Madonna look-alike singing to the tune of “Material Girl” in Turkish.
—pidió Nellie elevando la voz por encima de una doble de Madonna que cantaba Material Girl en turco.

A few groups were trying to sing songs to him, in different keys and meters, but no one tune had taken hold yet.
Algunos grupos intentaban cantarle canciones, con claves y metros diferentes, pero ninguna tonada había ganado todavía.