to sing out of tune oor Spaans
to sing out of tune
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desafinar
It's inevitable to sing out of tune.
es inevitable que desafinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeing Nellie Home, he used to sing out of tune but cheerfully.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLiterature Literature
It's inevitable to sing out of tune.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Aussies at the table next to us start to sing out of tune, some old AC/DC track.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
If Andrea didn’t know better, she’d think Jade was trying to sing out of tune, but that wasn’t the case.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
“Because I don’t know the words,” I answer quickly, but the truth is that I am embarrassed to sing out of tune.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
I had begun to sing an out-of-tune “Happy Birthday to You” when Nerea silenced me with a look.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
I’m definitely not coming to hear a bunch of Hoorays singing out of tune to YMCA!”
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to sing out of tune, but I strongly believe that the correlation, including from a semantic point of view, which I have heard from various groups, in other words, the relationship between savings and the right to asylum, is, in my view, a negative correlation.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Europarl8 Europarl8
Then forgetting the next verse, she went back to singing the chorus slightly out of tune.
Voy al puebloLiterature Literature
Nothing would be sweeter to me than hearing him sing out of tune.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
At any moment he might stop by your desk to listen to your singing, to see if you were faking or out of tune.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
It floated down to me, a strange voice singing slightly out of tune.
horas sin parar y ¡ empújala!Literature Literature
Astrid had come to the last verse, which she always sings a little out of tune, because it’s so sad.
Uno está en el faroy el otro en el techoLiterature Literature
It’s simple to learn, and he can sing along, when a tune spills out of memory.
Joelie, levánteseLiterature Literature
Nellie yelled out over a Madonna look-alike singing to the tune of “Material Girl” in Turkish.
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
Always seem to sing out of tune.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘I will if you wish, papa,’ was the reply, ‘but the piano is so much out of tune that it is not pleasant to sing to it.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoLiterature Literature
She had never been able to get a tune out of the piano, and now it seemed to be singing.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
It came out of chaos, out of singing along to an out of tune guitar.
¿ No, no estás implicado?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cease your plaint, round priest, do not sing high and low: it is out of tune and time, it is harsh to my ears.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
For me being such a fan for so long it was so exciting to hear her vocal in the room right next to me, coming out of her head really sounding exactly like all those records we all love and she's a pleasure to work with because she's so in tune with who she is and what she wants to sing.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresWikiMatrix WikiMatrix
She doesn’t know how to decorate the tree and she sings out of tune.
¿ Tiene su dirección?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The women’s songs have another rhythm and a much higher pitch than the men’s songs and they use this to try to make the men sing out of tune.
Dónde está la luz, por DiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If someone sings perfectly, but out of tune, no one is going to want to hear them sing.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, the government of Mr Georgievski certainly saved Macedonia from an enormous disaster. Mr Georgievski did this by integrating in his government the party of Mr Xhaferi, whom socialist colleagues regarded as an extremist, though they had to sing another tune when they saw the role played by Mr Xhaferi at the time of the 1999 crisis, when hundreds of thousands of Kosovars were chased out of Kosovo by the regime of the war criminal, Mr Milosevic.
Soy una especie de genioEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.