to sink in oor Spaans
to sink in
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hundirse
It started to sink in that she was not my girlfriend, but Aravindh's wife.
Empezó a hundirse en que ella no era mi novia, pero la esposa de aravind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But at some point it's going to sink in.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I didn’t know they could do this,” I respond as the hurt starts to sink in.
Traje un aviónLiterature Literature
Now the reality of what they had done was beginning to sink in.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosLiterature Literature
Now that they had stopped running, the enormity of the disaster began to sink in.
Admito que fui yoLiterature Literature
The cardinal waited for these facts to sink in.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoLiterature Literature
It took a while for the implications to sink in.
Dolor torácicoLiterature Literature
When is it going to sink in that women today stand on an equal footing with men?”
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
I paused dramatically to allow the grotesqueness and humor of this tragedy to sink in.
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
The shrewdest man in England, and certainly one of its most ruthless, allowed his words to sink in.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
Oh, look, our brains are getting a little older, and it takes longer for things to sink in.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It began to sink in that she had indeed left the chicken coop.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosLiterature Literature
The reality about the death camps had not begun to ‘sink in’.
Por supuesto que noLiterature Literature
Burgess had heard what his first officer said, but it took a moment to sink in.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Yes, and then he rested his forehead against it, his claws beginning to sink in, in frustration.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
“Since I was seventeen, I think, though it took time for it to sink in.”
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
Pritchett paused before his next question, allowing the impact of her words to sink in.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
The logic of it was taking a while to sink in.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
( Gordon ) I hope this is all starting to sink in with him.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps his position in the undead food chain was beginning to sink in.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
It took me years for the value of that insight to sink in and be revealed as fundamental.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
For a long moment he remained silent, allowing her words to sink in.
No me queréisLiterature Literature
It’s starting to sink in, although I still feel like a terrible friend.”
Habla TierneyLiterature Literature
Try... to sink in
¿ Cuándo nos encontramos?opensubtitles2 opensubtitles2
As she stares at him, muscles locked solid, the terrible repercussions begin to sink in.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
The enormity of the gift began to sink in, and we thanked him effusively.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
14068 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.