the right to education in emergency situations
el derecho a la educación en situaciones de emergencia
to situate oor Spaans
to situate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
emplazar
That is also the context of sustainable development in which my group wants to situate the whole problem of energy.
Este es asimismo el marco del desarrollo sostenible en que mi Grupo quiere emplazar la problemática de la energía.
situar
The foregoing considerations explain the Commission’s wish to situate competence under the first pillar.
Estas consideraciones explican el interés de la Comisión por situar la competencia en el primer pilar.
ubicar
Today I would like to emphasize three points in order to situate our discussion in a larger context.
Hoy quisiera hacer hincapié en tres aspectos a fin de ubicar nuestro debate en un contexto más general.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
they are taking steps to remedy the situation
están tomando medidas encaminadas a remediar la situación · están tomando medidas para remediar la situación
you have to learn to take advantage of these situations
tienes que aprender a sacar partido de estas situaciones
it didn't look as though the situation was going to change
no parecía que la situación fuera a cambiar
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For now, I want to “situate” the structural place of the question.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
This prohibition does not apply to situations involving the right to self-defence (see answer to question 2).
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?UN-2 UN-2
“No, but I’m used to situations like this.
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict
No me mientas, JenMultiUn MultiUn
Responding to situations of conflict
Desbalancear la ecuaciónUN-2 UN-2
This results in tensions which at times make coexistence difficult and, occasionally, lead to situations of great discord.
Quizá podamos hacer algo al respectonot-set not-set
Looking ahead, the Council must be more proactive in responding to situations where civilians are at risk.
Un meteorito?UN-2 UN-2
Self-perceptions vary from situation to situation and from one phase of our lives to another.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
We should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after.
¿ Preparado?Europarl8 Europarl8
Their dissimilar upbringings make them react to situations in opposite ways.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?Literature Literature
NGOs participating in the debate had drawn attention mainly to situations in developing countries.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyUN-2 UN-2
An extension to situations which appear to be analogous is therefore not possible.
Por favor, indiqueme el caminoEurLex-2 EurLex-2
It is really just an intelligent response to situations we have experienced before.
No cuentes conmigo, RedLiterature Literature
These questions and others of their kind lead us to situate our freedom in the world.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
In a small number of countries, this access is limited to situations involving criminal proceedings or tax fraud.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
It is best suited to situations in which the goals of the parties are competing or independent.
No es difícilLiterature Literature
Actions taken by the international community to respond to situations of conflict
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoMultiUn MultiUn
All rules have a limited shelf-life. Systems adapt to situations and operators locate weak points.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
His delegation supported the UNHCR standards for responding to situations of large-scale forced displacements.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnUN-2 UN-2
It points forward to situations early in the Lord’s day when food must be rationed out by scales.
que el buque esté en rutajw2019 jw2019
“I just brought them to situate my work.
No entendí el apellidoLiterature Literature
The child's temperament still plays a part in response to situations and the ability to self- regulate.
Lo que vreditelstvo?Literature Literature
The international community has been responding more readily to situations of conflict in Africa
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?MultiUn MultiUn
“In some quarters this leads to situations which are almost unbelievable.”
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
The Commission's modified proposal incorporated this amendment while limiting it to situations where the consumer requests the information.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoEurLex-2 EurLex-2
1042868 sinne gevind in 552 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.