to sleep like a log oor Spaans

to sleep like a log

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dormir como un lirón

werkwoord

I used to sleep like a log when I was your age.
Yo, a tu edad, dormía como un lirón.

dormir como un tronco

voorbeelde

I therefore decided to sleep like a log and almost managed it.
Así que decidí dormir a pierna suelta y prácticamente lo conseguí.

The Kid was apt to sleep like a log all night, maybe half of tomorrow morning, too.
El Muchacho parecía dispuesto a dormir como un leño toda la noche, y tal vez incluso parte de la mañana siguiente.

I used to sleep like a log when I was your age
Yo, a tu edad, dormía como un lirón

The one day I manage to sleep like a log!
¡El primer día del mes que logro dormir como tronco!

I used to sleep like a log when I was your age.
Yo, a tu edad, dormía como un lirón.

An amusing story for free, and then Mahmoud would go off to his room to sleep like a log till the morning.
Una charla simplona y entretenida, y luego Mahmud iría a su habitación y dormiría como un lirón hasta el día siguiente.

I don't have to get up early, I sleep like a log, I'm not a slave to my pager...
No madrugo, duermo como un lirón, no estoy pendiente del busca...

After that, I went straight off to sleep again and lay like a log until the girl came in to call me.
Después de aquello me dormí en seguida y yací como un tronco hasta que la chica vino a despertarme.

Then I quietly called to Gondra, who was sleeping like a log underneath my bed.
Luego llamé bajito a Gondra, que dormía como un tronco debajo de mi cama.

You know how to sleep. There he lies like a log!
Lo único que sabes es dormir como un tronco.

Will, I tried to wake Grace, but she's sleeping like a log.
Will, trate de despertar a Grace, pero duerme como un tronco.

He knows that when he makes it back to our room, I’ll be sleeping like a log and won’t wake up.
Sabe que cuando llega a la habitación estoy dormida como un tronco y no me despierto.

Just get something to eat and then you'll be sleeping like a log.
Come un poco y dormirás profundamente.

‘He's sleeping like a log, soundly and peacefully, and may God see to it that he sleeps for ten hours.
Duerme como un bienaventurado, su sueño es muy tranquilo, y quiera Dios que se pase así durmiendo diez horas seguidas.

She was sleepy, she wanted to sleep in her bed, and for days and days, like a log. . . .
Tenía sueño y quería dormir en su cama, días y días, como una marmota...

And to think that just an hour before, he had been sleeping like a log ...
Y pensar que hacía tan solo una hora dormía como un tronco.

One really needs a futon to sleep like a log.
Uno realmente necesita un futón para dormir como un tronco.

I’d like to sleep like a log after all this...
Quiero dormir como un tronco después de esto...

After ten years I managed to sleep like a log.
Después de unos diez años he conseguido dormir del tirón .

Our large rooms are cozy, comfortable, made to sleep like a log!
Nuestras amplias habitaciones son acogedoras, cómodas, hechas para dormir a pierna suelta!

Turn that log into a bed, like you used to sleep in at your mother's palace.
Cambia ese tronco en una cama, como aquella en que dormías en el palacio de tu madre.

I swear to god, every time I'm feeling frisky... he's just laying there like a log, sleeping.
Juro por Dios, que cada vez que me siento excitada él esta acostado como un tronco, durmiendo.

You sleep all day long like a log...... and you come down only to eat and go to the bathroom
Usted duerme todo el día como un tronco...... y solamente baja para comer e ir al baño

I swear to gawd, every time I' m feeling frisky he' s just laying there like a log, sleeping
Juro por Dios, que cada vez que me siento excitada...... él esta acostado como un tronco, durmiendo

One had made her sleep like a log, but she put in two because she did want Hubert to have a good night.
Con uno dormía como un tronco, pero ella había puesto dos porque quería que Hubert pasara una buena noche.