to slum it oor Spaans

to slum it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vivir a lo pobre

It was all very new to me, because I was used to slumming it.
Todo era nuevo para mí, yo solía vivir a lo pobre.

voorbeelde

Well, look who left the big city to slum it in the east bay.
Vaya, mira quién ha dejado la gran ciudad y se ha degradado a venir aquí.

“Thane would never force his valued clientele to slum it with a lowly human,” Whiskey said.
—Thane nunca obligaría a su apreciada parroquia a tratar con un humano —dijo Whiskey.

“Did you really think Queen Simmons was going to slum it in coach?
—¿De verdad pensabas que la reina Simmons iba a ir en turista como los pobres?

However, Sam and the boys are looking forward to slumming it as much as I am.
Sin embargo, Sam y los chicos tienen tantas ganas como yo de vivir pobremente.

But if you want to slum it a bit, maybe I'll help her out with you.
Pero si quieres bajar tu nivel un poco, puede que la ayude a conseguirte.

Your father did warn me that you like to slum it, though.”
Tu padre debería haberme avisado de que te gusta la basura.

I hope you can manage to slum it with us.’
Espero que puedas soportar el vivir con nosotros.

Yeah, but she wanted a deluxe job, not to slum it up the hill.
Sí, pero quería un trabajo de lujo, no visitar los barrios pobres.

‘Why go if we have to slum it.
—¿Por qué ir si tenemos que vivir a lo pobre?

Did you come down to slum it with a real man?""
¿Has venido a probar con un hombre de verdad?

“Well, I guess you’ll just have to slum it for two nights without your Chanel,” Araminta retorted.
—Pues supongo que vas a tener que pasar dos noches sin tu Chanel —repuso Araminta.

“He was the classic refined person who loved to slum it,” observed Rick Sky.
“Freddie era la clásica persona refinada a la que le encantaban los arrabales”, observaba Rick Sky.

We’re allowed one day off a month to slum it like normal mortals.’
Se nos permite un día libre al mes para comer como el resto de los pobres mortales.

Back to slumming it like the rest of us?
¿De vuelta al barrio como el resto de nosotros?

Just because your boyfriend went AWOL doesn't mean you have to slum it with this loser.
Que tu novio haya desaparecido no significa que tenga que rebajarte con este perdedor.

It was all very new to me, because I was used to slumming it.
Todo era nuevo para mí, yo solía vivir a lo pobre.

I wonder what Van Eck did that was bad enough to send Wylan to slum it with us.”
Me pregunto qué hizo Van Eck que fuera tan malo como para que Wylan viniera a los barrios bajos con nosotros.

Tricia does the same, leaving Margot and Melissa to slum it with the stick-’n’-wire version.
Tricia hace lo mismo, así que a Margot y a Melissa les toca aguantarse con la versión de «jara y sedal».

That you couldn’t believe you’d agreed to slum it with an imported Rafiq from Baqara District?”
¿Que no podías creer que hubieras accedido a vivir a lo pobre con un Rafiq inmigrante del distrito de Baqara?

If I have to slum it, I guess I'd rather slum it with you.
Si tengo que estar en un barrio bajo, supongo que prefiero estar contigo.

She’d have to slum it for a while longer in the general office.
Tendría que malvivir un poco más en la oficina general.

"''He'd have to slum it,"" put in Luke, ""because Dad won't let him smoke dope in the house."
—Tendría que arreglarlo —dijo Luke—, porque papá no le dejará fumar porros en casa.

Why does a pharmacist want to slum it as an assistant manager?
¿Por qué un farmacéutico querría ser subgerente?

But if you want to slum it a bit, maybe I' il help her out with you
Pero si quieres bajar tu nivel un poco, puede que le ayude a conseguirte

You’re feeling sorry for me now because the poor little rich boy lost everything and had to slum it?
–¿Lo sientes por mí ahora porque el pobre niño rico lo perdió todo y tuvo que pasarlo mal?