to smear oor Spaans

to smear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

correr

werkwoord

Try not to smear it.
Trata de que no se corra.

desprestigiar

werkwoord

The world thinks it's funny that we're trying to smear a man who believes in peace?
¿El mundo cree que es gracioso que desprestigiemos a quien cree en la paz?

difamar

werkwoord

Kind of tells the story of why he chose to smear your outfit, doesn't it?
Por eso habrá querido difamar a tu institución.

embadurnar

werkwoord

He's also taken to smearing excrement on the walls of his room.
También ha empezado a embadurnar con excrementos las paredes de su cuarto.

untar

werkwoord

Well, in ninja code, it's written that it's the highest insult to smear one's excrement on the home of his adversary.
En código ninja, está escrito que el mayor insulto es untar excremento propio en casa de su adversario.

Soortgelyke frases

to smear sb's good name
manchar el buen nombre de alguien

voorbeelde

said Sinner, and raised his hand to Erskine’s face as if to smear the fluid on him.
—preguntó Sinner, y levantó la mano hacia la cara de Erskine como si fuera a untarlo con el líquido.

I wanted to smear her lipstick across her mouth with my passionate kiss.
Quería manchar su lápiz de labios a través de su boca con mi beso apasionado.

It's " guaranteed not to smear drip or ignite under normal circumstances. "
" Se garantiza que no mancha, gotea o quema en circunstancias normales. "

Speckles of Sam Cane’s blood were beginning to smear the pillowcase.
Las salpicaduras de la sangre de Sam Cane comenzaban a manchar la funda de la almohada.

I tried to wipe the excrement off my face but only managed to smear it around.
Intenté quitarme el excremento de la cara, pero solo conseguí esparcirlo.

To make you experience the scene fully I’d need to smear his warm dying blood on your hands.
Para haceros experimentar plenamente la escena, os tendría que embadurnar las manos de la sangre caliente de su agonía.

He’d like to smear Diana’s reputation all over the newspapers.
Le agradará enlodar la reputación de Diana, valiéndose de los periódicos.

"The tendency to ""smear"" in this fashion was accentuated if a molecule was quite flat and symmetrical."
La tendencia a diluirse de este modo se acentuaba cuando la molécula era bastante plana y simétrica.

So we'll spin this as an attempt to smear you.
Entonces, vamos a manejar esto como un intento de calumnia.

I know you are aware of Albert Carew’s attempts to smear your reputation.
Sé que eres consciente de los intentos de Albert Carew por arruinar tu reputación.

I dragged my bare legs across the forest floor, hoping to smear off any remaining drops of blood.
Arrastré las piernas desnudas sobre el suelo del bosque, con la esperanza de quitarme toda gota de sangre que quedase.

Stark needs a secret piece of dirt to smear the reputation of a political foe, Judge Irwin.
Stark necesita conocer algún secreto inconfesable de un rival político, el juez Irwin, para minar su reputación.

Charlie had continued to smear the glass and had now achieved a nearly uniform coating.
--Charlie había seguido frotando el espejo hasta conseguir una capa rojiza casi uniforme.

Only occasionally did she suddenly discover where something fitted and dare to smear a shard with glue.
Sólo de vez en cuando descubría súbitamente dónde encajaba algo y se atrevía a untar con cola uno de los fragmentos.

God knows what they managed to smear into it...'
Solo Dios sabe con qué lo ensuciaron...

I asked, forgetting all about my hurry to smear the docks with Red Hoolihan.
—pregunté, olvidando por completo mis deseos de manchar los muelles con los restos de Red Hoolihan.

It was another chance to smear my dad.
Era otra oportunidad para desprestigiar a papá.

‘Don’t you dare try to smear my poor sister’s reputation with disgusting lies!’
—¡No te atrevas a manchar la reputación de mi pobre hermana con sucias mentiras!

He wanted to smear him in Isaac’s shit.
Quería pringarle en la mierda de Isaac.

"""Because she tried to smear me in the department and in the media?"
"""¿Porque ella trató de hundirme en el departamento y en los medios de comunicación?"

"""I don't care what mud you use to smear Richard with."
No me importa cómo enlodéis a Ricardo.

And the round ends, and Teddy Haines is quick to smear Vaseline all over Dempsey’s face . . .
Termina el asalto, y Teddy Haines está extendiendo rápidamente vaselina por toda la cara de Dempsey...

Here, wipe your eyes and be careful not to smear that black stuff all over your face.
Ten, sécate y ten cuidado de no mancharte toda la cara con la sombra de ojos.

Now you see them stoop so low, they try to smear young Henry Lamb.
Han caído tan bajo que hasta se atreven a manchar al joven Henry Lamb.

Marsh heaved the dead man over his shoulder, careful not to smear blood on his uniform.
Se cargó el muerto al hombro, con cuidado de no mancharse de sangre el uniforme.