to smell of gas oor Spaans

to smell of gas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oler a gas

voorbeelde

The day before she had come to him smelling of gas and fear.
El día anterior había venido a él oliendo a gas y a horror.

A few days later she awoke to the smell of gas.
Unos días más tarde la despertó un fuerte olor a gas.

The conscience may also be likened to a warning buzzer in an automobile or the reaction of the olfactory organ to the smell of gas.
La conciencia también puede asemejarse al zumbador de advertencia en un automóvil o a la reacción del órgano olfativo ante el olor a gas.

It’d be asking too much for him to notice the smell of gas and call the proper authorities.”
En su caso, es mucho pedir que se dé cuenta de que huele a gas y llame a quien corresponda.

the foreman called up, and we all stopped, trying to catch the smell of gas.
—gritó el capataz, y todos nos detuvimos, intentando apreciar el olor a gas.

Back to the sweet smell of mustard gas... and killin '
De vuelta en el dulce olor del gas lacrimogeno... y asesinar

he mumbles to himself, remembering the smell of gas.
, se murmura a sí mismo, recordando el olor del gas.

In this particular case, we're smelling a combination of human smells... and the smells of the gas used to kill said human.
En este caso particular, estamos oliendo una combinación de olores humanos y los olores del gas utilizado para matar a humanos

As soon as he entered he expected to smell gas, but of course the apartment had been totally aired out.
Esperaba oler gas nada más entrar, pero, por supuesto, habían ventilado cuidadosamente el apartamento.

The disaster also claimed the lives of several firefighters and police officers, who were already on the scene responding to complaints about a smell of gas.
El desastre también provocó la muerte de numerosos bomberos y oficiales de policía, que habían acudido a la escena respondiendo a los reclamos de vecinos que denunciaron la presencia de olor a gas en el lugar.

"A fOBner soldier described the effects as he succumbed to carbon monoxide, writing: ""Terrific smell of gas fumes . . ."
Un soldado describió los efectos del monóxido de carbono, escribiendo: «Horrible olor a humo de gas...

Lopez’s eyes stung, unable to handle the swamp-gas smell of the dead Elite.
Ojos Lopez picado, incapaz para manejar el de gas de pantano huela a la élite muerta.

There was a notice saying It is Forbidden to Leave Litter and a smell of gas from a nearby gasometer.
Había un cartel que decía: Prohibido tirar basura, y había olor a gas porque cerca había un gasómetro.

There is now the smell of the gas to be considered.
Hay que considerar también el olor del gas.

As his eyes adjusted to the shadowed interior, the smell of grease, gas, and dust filled his sinuses.
Cuando sus ojos se acostumbraron a las sombras, el olor a grasa, el gas y el polvo llenaron sus fosas nasales.

He stood in front of the gas-fire and began to give out a smell of hot dirty cloth.
Él se encontraba delante del fuego, y empezó a despedir un olor a tela sucia, caliente.

Repeated exposure to ammonia lowers the sensitivity to the smell of the gas: normally the odour is detectable at concentrations of less than 50 ppm, but desensitised individuals may not detect it even at concentrations of 100 ppm.
La exposición repetidas a niveles más bajos de amoníaco, disminuye la sensibilidad al olor del gas: normalmente el hedor es detectable en concentraciones menores a 50 ppm, pero individuos insensibilizados no podrías detectarlo inclusive a concentraciones de 100ppm.

To smell like mustard gas in the presence of the Führer?
¿ Hediendo como el gas mostaza cerca del führer?

The smell of gas finally started to fade as they reached the foot of the slope.
El olor a gas por fin empezó a desaparecer cuando llegaron a los pies de la pendiente.

Nobody needed to be told twice, not with the smell of gas in their nostrils.
Nadie necesitó que se lo repitieran dos veces, no con el olor a gasolina en las fosas nasales.

I didn’t have time to look – ’ There was only a faint smell of gas in the room now.
No he tenido tiempo de... Ya solo se notaba un ligero olor a gas.

When he was almost at the swinging doors leading to the garden, he suddenly smelled the odor of gas.
Cuando ya estaba casi a la altura de la puerta de salida que conducía al jardín, sintió de pronto un olor a gas.

The whole area was toxic with that violent smell of gas that seems to run a spike into your tongue.
Toda la zona se había vuelto tóxica por aquel intenso olor a gas que parece arañarle la lengua como si tuviera púas.

She seemed to recall the city smelling still of cordite and domestic gas and broken mortar and death.
La ciudad, en su memoria, olía todavía a cordita y a gas y a argamasa rota y a muerte.

The sweet, subtle smell of gas had already begun to permeate the room.
El olor sutil y dulzón del gas ya había empezado a permear la estancia.