to smooch oor Spaans

to smooch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

besuquear

werkwoord

voorbeelde

You want to smooch me
Quieres apretarme

Come, my pretty, going to smooch.
Ytú, bonita, venga, a pelarla pava.

Yeah, Uncle Tone. " Time to smooch ".
Sí, el tío Tone. Hora de besuqueos.

“I’ve been standing here for a solid minute and I’m dying to smooch those cheeks!
Llevo aquí un minuto entero ¡y me muero por pellizcarle los mofletes!

You don't have to find a place to smooch.
Ni buscar dónde besarla.

Hey, José, what if she asks us to smooch each other?
Oye, José, si se pide a la para nosotros beso?

You want to smooch me.
Quieres apretarme.

I still want to smooch on you though.
Sin embargo yo todavía quiero besuquearte.

I just came over to smooch on her
Solo pasaba por aquí para darle un beso

Shelley pretended to smooch a cushion as she watched me repack my backpack in my small lounge.
—me preguntó Shelley, mientras fingía que ahuecaba un cojín en mi pequeño salón.

Don’t wait for him to smooch you first.
No esperes a que te bese primero.

“Considerate enough to give us time to smooch.”
Lo bastante considerado como para darnos tiempo para besuquearnos.

I COULD KEEP QUIET, PROVIDING YOU PROMISE NOT TO SMOOCH WITH HIM AGAIN.
Yo podría guardar silencio,... siempre y cuando prometa no besuquearse con él otra vez.

If he tries to smooch me at the end of the night I can always play dumb.
Si al final de la noche intenta besuquearme siempre puedo hacerme la tonta.

“Anyone in particular you want to smooch between the bars?”
¿Alguna persona en particular a la que desees besuquear entre las barras?

Saleem takes the floor with Masha Miovic, swearing not to smooch.
Saleem sale a la pista con Masha Miovic, jurando no achuchar.

You just wanted to smooch around with me while you were here and then go off to your own life.
Estuviste dispuesto a tontear conmigo mientras vivías aquí, pero luego te largaste a hacer tu vida.

“I knew I was going to smooch you one day, but I didn’t think it would be because you were marrying my buddy,” he said.
—Sabía que algún día acabaría por besarte, pero no creía que fuera a ser en la boda de un amigo —dijo—.

If they’re going to be smooching all night, I’m sitting by myself.
Si van a pasarse toda la noche besuqueándose, me siento en otra butaca.

Before I made my way to the Clivus Publicius, I had a moan to him about Anacrites smooching up to Maia.
Antes de dirigirme al Clivus Publicius, le lloré un poco sobre lo de Anacrites intentando conquistar a Maya.

We used to stop and smooch a little on the way, remember?
Nosotros nos deteníamos por el camino y flirteábamos. ¿Te acuerdas?

“Are we going to have to watch them smooch all the time?”
¿Tendremos que verlos besuquearse todo el tiempo?

I’d reached that age when I didn’t want to be seen smooching my mother in public.
Había llegado a esa edad en la que no quería que me vieran besar a mi madre en público.

Well, Emma was—she has a weakness for smaller dogs, has to stop and smooch all of them.
Bueno, Emma lo estuvo, siente debilidad por los chuchos más pequeños, tiene que pararse a besuquearlos a todos.

We used to stop and smooch a little on the way, remember?
Nosotros nos deteníamos por el camino y flirteábamos.¿ Te acuerdas?