to snitch on oor Spaans

to snitch on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcahuetear

werkwoord

Well, that could explain why Hector's so willing to snitch on Dolan.
Bueno, eso explicaría porque Héctor está tan deseoso por alcahuetear a Dolan.

voorbeelde

So you had to snitch on me.
Y tenías que delatarme.

Your only hope is to snitch on him.
Tu única esperanza es que nos lo entregues.

You want me to snitch on my brother Rangers?
¿Quieres que me chive a mis hermanos soldados?

He told me not to snitch on my brother.
Me dijo que no delatara a mi hermano.

She told me something bout the Feds trying to force Tasha to snitch on Ghost?
Ella me dijo algo de que los federales intentan obligar a Tasha a delatar a Ghost.

What are we gonna say this year when he tries to get us to snitch on each other?
¿Qué vamos a decir este año cuando él intente hacernos pelear?

To snitch on me!
¡ Me acusaste!

“You don’t know anything about me and have zero proof, so what’s there to snitch on?
–No sabes nada sobre mí y no tienes ninguna prueba, entonces, ¿qué habrías de delatar?

A runner who's willing to snitch on his old pals out on the floor is useful as well.
El pinche dispuesto a alcahuetear a sus ex compinches de planta también es útil.

Come to snitch on old Snatcher, did you?
Viniste a delatar al viejo Hurtado, ¿verdad?

So far Virgil had refused to snitch on anyone.
Hasta aquel momento, Virgil se había negado a delatar a nadie.

After trying to not snitch on someone else, I had to finally snitch on myself.
Luego de intentar no delatar a alguien más, finalmente tuve que delatarme a mí mismo.

I heard Susi Rater’s voice: “What’s he running for, he’s going to snitch on us.”
Oí la voz de Susi Kater: —Éste va a delatarnos.

Comin''ere asking me to snitch on some little Tiny.
Me pides matar a un muchacho..

And he didn't want to snitch on his... on his own gang.
Y no quiso delatar a su propia pandilla.

Yeah, well, I got her to snitch on her crew, didn't I?
Bueno, conseguí que entregara a su grupo, ¿no?

“He’s too young to snitch on you,” Alex said.
—Es demasiado pequeño para delatarte —dijo Alex.

Worth looked unhappy, like a schoolboy who has been forced to snitch on one of his fellows.
Worth parecía molesto, como un niño que hubiese sido obligado a chivarse de un amigo suyo.

I didn’t want to snitch on him, but I wasn’t about to keep secrets from Alexander.
No quise arruinarlo, pero no quiero guardarle secretos a Alexander.

Well, that could explain why Hector's so willing to snitch on Dolan.
Bueno, eso explicaría porque Héctor está tan deseoso por alcahuetear a Dolan.

He's going to snitch on you!
¡ Él va a delatarlos!

You convincing Bobby to snitch on those guys.
Convenció a Bobby de que delatase a esos tipos.

To snitch on Omar.
Que hiciese de espía con Omar.

But he was raised by the guards, to snitch on his parents, and to snitch on his friends.
Pero fue criado por los guardias, para delatar a sus padres, para delatar a sus amigos.