to soften up oor Spaans

to soften up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ablandar

werkwoord

He has a real smooth town tone to him and sometimes it's hard for me to soften up.
Él tiene un tono suave verdadero country y a veces es difícil para mí ablandar.

voorbeelde

The rest of her quiver she had exhausted trying to soften up the mind-slave defenses for Keya.
Había agotado el resto de su carcaj tratando de mermar las defensas de los esclavos mentales para ayudar a Keya.

Well, once I’d used it to soften up the clamps, I left it running.’
Bueno, una vez lo usé para ablandar las abrazaderas, lo dejé funcionando.

Tim lets off a clip through the fire to soften up the darkness a little, then they run.
Tim dispara un cargador hacia el fuego para reducir un poco la oscuridad, y después echan a correr.

She began to soften up.
La patrona lo vio.

Probably none— to soften up his loneliness, that was all.
Probablemente, ninguno; para aliviar su soledad, así de simple.

She gasped as a needle was pushed under her skin, a chemical cocktail to soften up the receptors.
Soltó un gemido cuando le clavaron una aguja, un cóctel químico para suavizar los receptores sensoriales.

On the night of 22/23 June the first attempts to soften up the German defences began.
En la noche del 23 al 24 de junio comenz6 el primer in tento para ablandar las defensas alemanas.

He will have to soften up all by himself in the water.
Tendrá que dejar que el agua lo ablande por sí sola.

Under no circumstances can I support the desire to "soften up' directive 1408/71.
No puedo apoyar de ningún modo el deseo de una "suavización» del Reglamento 1408/71.

Fifteen thousand tons of bombs had been dropped in the past three days to soften up the battlefield.
En los últimos tres días se habían lanzado quince mil toneladas de bombas para allanar el campo de batalla.

In the following weeks, she did her best to soften up Nathan.
En las semanas siguientes, hizo lo que pudo para ablandar a Nathan.

The Genoese crossbowmen would shoot from behind their shields, to soften up the English line.
Los ballesteros genoveses dispararían parapetados tras sus escudos para debilitar la alineación inglesa.

A line to soften up the client.
Para enternecer los clientes

Darius sent out his scythed chariots to soften up the enemy front.
Darío envió a sus carros con cuchillas para ablandar el frente enemigo.

He has a real smooth town tone to him and sometimes it's hard for me to soften up.
Él tiene un tono suave verdadero country y a veces es difícil para mí ablandar.

He maintained that he had been “following orders to soften up prisoners for interrogation.”
El sargento sostenía que había «seguido órdenes de ablandar a los prisioneros para interrogarlos».

“To soften up a city for an attack by engineering an event such as the Falling?
¿Para preparar a una ciudad de un ataque ingeniando un evento como la Caída?

But don' t expect me to soften up, man
No esperes que me ablande

Just gotta give'em some time to soften up.
Sólo debes darles tiempo de calmarse.

To borrow a concept from my country's CIA, it helps you to soften up your audience.
Tomando prestado un concepto de la CIA, te ayuda a ablandar a la audiencia.

we need to soften up your look.
Tenemos que suavizar tu apariencia.

Days of artillery barrages were supposed to soften up the Germans.
Unos cuantos días de descargas de artillería supuestamente ablandaron a los alemanes.

When we arrived, we had a few drinks to soften up my father.
Bebimos algunas copas para ablandar a mi padre.

Fernandez Bazan let them get on with it; after all, it would help to ‘soften up’ the anarchist.
Fernández Bazán los dejó hacer, le venía bien como etapa de «ablandamiento» del anarquista.

I defy you to soften up the man in question in the matter of money.
Te desafío a que enternezcas, por el lado del dinero, al hombre de que se trata.