to sow dissension oor Spaans
to sow dissension
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sembrar la discordia
What unites them is so much greater than that which can be exploited to sow dissension among them.
Las circunstancias que los unen son más de las que pueden aprovecharse para sembrar la discordia entre ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For example, they will smuggle their agents into China to sow dissension and make trouble.
Es obvio, no le plazcoLiterature Literature
"""You mean to sow dissension among the tribes?"""
Cálmate, Charles.Todo irá bienLiterature Literature
He would use you to sow dissension among us if he could.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
If they are united, try to sow dissension among them.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoLiterature Literature
An attempt to sow dissension and mistrust.
Tenemos que enviar una alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But any attempt to sow dissension, as Devadatta had done, was anathema.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
What unites them is so much greater than that which can be exploited to sow dissension among them.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deUN-2 UN-2
That was guaranteed to sow dissension.
Vale. Necesitas un strikeLiterature Literature
At the same time, work to sow dissension in the alliances of others, weakening your enemies by isolating them.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Literature Literature
At the same time, work to sow dissension in the alliances of others, weakening your enemies by isolating them.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
Joey McGreal had his own muscle crew and he was always looking to sow dissension so he could take over.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiLiterature Literature
He did not mention other rumors, such as that Rosales was accepting money or Lopez was being paid to sow dissension.
Pero aquí hay sitios de ésosCommon crawl Common crawl
He diligently sought to sow dissension in the Bonaparte household, and in a mission to Sweden he secured the co-operation of Bernadotte against Napoleon.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorWikiMatrix WikiMatrix
It is conceivable that Caesar liberated Ptolemy to sow further dissension in the rebel ranks.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
You need to sow more dissension, Aran’gar.
¿ Que está haciendo?Literature Literature
They are a response to foreign schemes intended to sow division, dissension, spite, extremism, zealotry and hatred among the united people of Syria.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoUN-2 UN-2
Charles tried to use the delay to sow dissension between the Orangist faction in the Republic, which wanted to restore the House of Orange (represented at the time by Charles's nephew William III of Orange) to the office of stadtholder, and the republican States faction headed by De Witt.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesWikiMatrix WikiMatrix
The Council rejected the statements made by certain officials of the Islamic Republic of Iran against GCC member States, their interference in member States’ internal affairs and their attempt to sow dissension and promote sectarian strife among the citizens of member States, in violation of those States’ sovereignty and independence.
Espera... toma estoUN-2 UN-2
""" Ùttering terrorist threats intended to sow panic and dissension.'"
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorLiterature Literature
“I am a little disturbed by the people who have come to sow seeds of dissension in the parish.
Creo que estaremos bien, haremos un ejerciciojw2019 jw2019
It should recall that average Somalis see their Government as more interested in grabbing and abusing power, indulging in corruption to amass wealth, sowing disunity and dissension among people to keep them divided, while remaining utterly oblivious to their welfare.
Un buscapleitosUN-2 UN-2
I will bring an end to the hatred and dissension our mother sowed during her unhappy life.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenLiterature Literature
If they are united, try to sow dissension among them.
Puto de mierda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We came not unto you to spread disorder in your lands or to sow dissension amongst your peoples.
Tal vez pensaba en tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If they are united, try to sow dissension among them.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.