to spill the beans oor Spaans
to spill the beans
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
irse de la lengua
John Richards was going to spill the beans, if you will.
John Richards iba a irse de la lengua, por decirlo así.
largar
Since you were due to spill the beans, better to do it to my man, not Sackett's.
Como iba a largar, mejor que fuera uno de los míos que de los de Sackett.
soltar la lengua
And you're just going to spill the beans in front of an outsider?
¿Y vas a soltar la lengua frente a una extraña?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, you might as well be the one to spill the beans.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since you were due to spill the beans, better to do it to my man, not Sackett's.
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get a guy to spill the beans in exchange for our informers
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoopensubtitles2 opensubtitles2
So she threatens to spill the beans unless he gives up Polly.
¿ Qué esesto?Literature Literature
I guarantee you, someone’s going to spill the beans and next thing this shit’s all over the news.”
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?Literature Literature
It was terrifying, but I had consumed enough alcohol to be able to spill the beans.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
I'm not quite ready to spill the beans yet.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Maria wouldn't be stupid enough to spill the beans.
¡ Londres, Jesús!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And I can count on you not to spill the beans to Kyle, right?”
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
The person who most wants to keep a secret finds herself compelled to spill the beans.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
You get a guy to spill the beans in exchange for our informers.
Lo memorizaron todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But—at least Miss Gradnor does not seem to want to spill the beans about the forgeries.”
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
If anyone was going to spill the beans, it would be Polly.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosLiterature Literature
I came very close to spilling the beans, but I was tired and couldn't find the words.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheLiterature Literature
Why you still refuse to spill the beans?
Es solo el principioopensubtitles2 opensubtitles2
He shuddered when he thought how close he had come to spilling the beans the night before.
Sí,y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiLiterature Literature
Then there were accounts of the nightmare scenario in which the Other Woman decides to spill the beans.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
He merely had to take an innocent walk across the fields in order to spill the beans.
¡ Qué bien que has venido!Literature Literature
“And you think today is the best day to spill the beans?”
¿ Qué tienes?Literature Literature
This way maybe their switch would be uncovered without him actually having to spill the beans.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
I had to spill the beans.
¿ Así nos tratan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t want to spill the beans, but he’s been ringing Belle every day for a week.”
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
‘And then you phoned someone and asked them to spill the beans on Grete’s financial situation?’
Doc, dame las llavesLiterature Literature
It’s taken every ounce of control I have not to spill the beans over the phone,” Lia said.
Pude herirteLiterature Literature
His mom was using “Rose,” someone Violet trusted, to spill the beans about their father’s abuse.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
318 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.