to spin round oor Spaans

to spin round

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar vueltas

werkwoord

voorbeelde

She allowed herself to spin round and round in the swivel chair to help her think.
Se permitió el dar vueltas y más vueltas sobre la silla giratoria para ayudarse a pensar.

The kitchen began to spin round me, and I badly needed to go to the lavatory.
La cocina empezó a dar vueltas a mi alrededor, y sentí la urgente necesidad de ir al lavabo.

He began to spin round and his movement triggered mine.
Comenzó a girar y su movimiento me dio impulso.

For a moment I was afraid she was going to spin round and notice us.
Por un instante temí que fuese a volverse y a descubrirnos.

Conway heard the movement behind him, but he had no time to spin round to meet it.
Conway oyó detrás de él un movimiento, pero no tuvo tiempo para volverse y hacerle frente.

Flung hard to the ground, Dejim sought to spin round, talons lashing out at his attacker's broad head.
Arrojado con fuerza al suelo, Dejim intentó girar en redondo y azotar con las garras la ancha cabeza de su atacante.

Flung hard to the ground, Dejim sought to spin round, talons lashing out at his attacker’s broad head.
Arrojado con fuerza al suelo, Dejim intentó girar en redondo y azotar con las garras la ancha cabeza de su atacante.

Everything began to spin round in her head and she raced down and out into the garden.
Todo empezó a girar en su cabeza y bajó corriendo al jardín.

The room and all round seemed to spin round.
El cuarto y todo alrededor parecía girar.

Just as she approached the bottom of the steps, Lola began to spin round in a circle.
Mientras Addie se acercaba a los pies de las escaleras, Lola empezó a corretear en círculos.

They said " Bravo ", then the kitchen began to spin round me and I badly needed to go to the lavatory.
Me dijeron: " Bravo, Robert. " Entonces la cocina empezó a darme vueltas. Y tuve la urgente necesidad de ir al lavabo.

She was forced to spin round and round like a top, and screamed at the top of her voice, ‘O BAAP!
Ella tuvo que dar vueltas y más vueltas como un trompo, gritando con todas sus fuerzas: «O BAAP!

The length of the day is determined by the period taken by the Earth to spin round once upon its axis.
La longitud del día está determinada por el tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje.

He felt a sudden tug on his shoulder as somebody grabbed at him, and tried to spin round to face his attackers.
Sintió un repentino tirón en el hombro cuando alguien lo agarró e intentó girarse para enfrentarse a sus atacantes.

He used to spin round, so that he often presented his back to the House and addressed his remarks to the walls.
Se daba la vuelta, de suerte que a menudo daba la espalda a la asamblea y dirigía sus frases a la pared.

But Cimarra put his hand through his arm and held him so that he was forced to spin round on one foot.
Pero Cimarra se pegó á su brazo y le retuvo haciéndole girar sobre un pie.

I want to spin her round en pointe until she doesn’t know which way is up anymore.
Quiero hacerla girar mientras ella está de puntillas hasta que ya no sepa donde está.

‘I wouldn’t expect them to be,’ he said, spinning round to look at Antonio.
—No esperaba que estuvieran —dijo él, girándose para mirar a Antonio—.

The men flanked her sides, and one of them grabbed her arm to spin her ’round and off balance.
La rodearon por los costados y uno de ellos la agarró del brazo para hacerla girarse y perder el equilibrio.

As if all I had to do was spin round and point at the first one I saw.’
Como si todo lo que tuviera que hacer es mirar alrededor y señalar a la primera que viera

As if all I had to do was spin round and point at the first one I saw.”
Como si todo lo que tuviera que hacer es mirar alrededor y señalar a la primera que viera

He' s barely able to spin a chair round
Él es apenas capaz de dar vuelta a una silla

As if all I had to do was spin round and point at the first one I saw.""
Como si todo lo que tuviera que hacer es mirar alrededor y señalar a la primera que viera

He's barely able to spin a chair round.
Si apenas puede darle la vuelta a una silla.

She continued to spin the hands round and around, as if she feared time itself would stop if she quit.
Continuó haciendo girar las manecillas como si temiera que el tiempo se detuviera si dejaba de hacerlo.