to spiral out of control oor Spaans

to spiral out of control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descontrolarse

werkwoord

The only reason there's dirt to uncover is because we allowed Percy to spiral out of control.
La única razón por la que hay porquería que destapar es por que permitimos a Percy descontrolarse.

voorbeelde

The situation now threatened to spiral out of control.
La situación ahora amenazaba con salirse fuera de control.

Violence continues to spiral out of control
La violencia continúa aumentando en una espiral descontrolada

The violence there is threatening to spiral out of control.
La violencia reinante amenaza con escaparse al control.

In time, the personal lives of the protagonists begin to spiral out of control.
Mientras tanto, la vida personal de los protagonistas comienza a salirse de control.

This was not the first time that Leonardo’s bouts of torment seemed to spiral out of control.
No se trataba de la primera vez que, en los momentos de crisis, Leonardo parecía salirse de quicio.

Something drastic needed to be done if the situation wasn’t going to spiral out of control.
Había que tomar medidas drásticas para evitar que la situación se descontrolara.

But it seemed better than risking the consequences of a dispute that threatened to spiral out of control.
Pero parecía mejor que arriesgarse a las consecuencias de una pelea que amenazaba con írsenos de las manos.

The disoriented griffon, its wings broken in many places, began to spiral out of control.
El desorientado grifo, con las alas rotas en muchos lugares, comenzó a caer en espiral, sin control.

The violence there is threatening to spiral out of control
La violencia reinante amenaza con escaparse al control

The cycle of violence has reached alarming levels and appears poised to spiral out of control
El ciclo de violencia ha llegado a niveles alarmantes y parece salirse de todo control

The cycle of violence has reached alarming levels and appears poised to spiral out of control.
El ciclo de violencia ha llegado a niveles alarmantes y parece salirse de todo control.

The rebellion threatened to spiral out of control.
La rebelión amenazaba con escapar a todo control.

Very quickly my life began to spiral out of control.
Rápidamente mi vida comenzó a salirse de control.

Sooner or later, it was going to spiral out of control.
Tarde o temprano, entraría en una descontrolada espiral.

The only reason there's dirt to uncover is because we allowed Percy to spiral out of control.
La única razón por la que hay porquería que destapar es por que permitimos a Percy descontrolarse.

Patterns of insecurity in Darfur are dynamic and complex and have a tendency to spiral out of control
La situación de la inseguridad en Darfur, que es dinámica y compleja, muestra cierta propensión a escapar a todo control

The Centauri War continues to spiral out of control.
La Guerra Centauri sigue su espiral sin control.

The situation in the occupied Palestinian territories remains volatile, with the violence threatening to spiral out of control
La situación en los territorios ocupados sigue siendo inestable y la violencia amenaza con descontrolarse

Everything began to spiral out of control.
Estaban entrando en una espiral fuera de control.

For some time now, Gennady’s personality had been threatening to spiral out of control.
Hacía tiempo que la personalidad de Gennadi amenazaba con descontrolarse.

The helicopter started to spiral out of control.
El helicóptero empezó a dar vueltas fuera de control.

If you want to spiral out of control and self destruct, go right ahead.
Si quieres ir cuesta abajo y sin frenos y destruirte a ti misma, adelante.

Violence continues to spiral out of control.
La violencia continúa aumentando en una espiral descontrolada.

Patterns of insecurity in Darfur are dynamic and complex and have a tendency to spiral out of control.
La situación de la inseguridad en Darfur, que es dinámica y compleja, muestra cierta propensión a escapar a todo control.

He focused on that, where his mind wanted to spiral out of control.
Se concentró en la sensación: su mente quería perder el control.