to splash out oor Spaans
to splash out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despilfarrar
So you can't afford the rent, but you can afford to splash out on hotel rooms.
Así que no puede pagar el alquiler,... pero sí puede despilfarrar en una habitación de hotel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh yes, with so much pride sloshing inside, I could afford to splash out a little.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
So you can' t afford the rent, but you can afford to splash out on hotel rooms
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoopensubtitles2 opensubtitles2
He turned quickly and threw the rock underhand, away, to splash out in the darkness.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
Having cut costs the night before I was ready to splash out.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
So you can't afford the rent, but you can afford to splash out on hotel rooms.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Much less money to splash out on an expensive dress.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
“I’m wondering if it’s ‘enough’ for you to splash out on a new shappo.”
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
If I want to splash out... I just have to go down and buy a pork cutlet.
Este es su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time to splash out and invest in a few new jokes, I think.’
De segunda mano?Literature Literature
Three million bucks was a lot to splash out on one job.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLiterature Literature
You have to splash out big for everything like that over here, as you know, as I've said.
Cortesía de la casaLiterature Literature
It was generous of Jackie to splash out.
Era mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I want to splash out I just have to go down and buy a pork cutlet
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroopensubtitles2 opensubtitles2
Are you going to splash out?
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe you rushed the release, maybe you didn’t want to (or couldn’t afford to) splash out for a professional.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
It’s cheap—if it’s going to be painted, it doesn’t make sense to splash out on wood, so to speak.
Creo que la tengoLiterature Literature
Water in the gymnasium swimming pools sits at an odd angle and tends to splash out over the sternward edge.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
I wanted to splash the lies out of him.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobutu, the country's president, wanted to make a big splash to wipe out the poor image of the civil war that had followed independence in the former Belgian Congo.
Escupe en este leñoCommon crawl Common crawl
She had persuaded her sister to be bold and splash out on a pair of new evening shoes.
Gracias, RojoLiterature Literature
Grant splashed out to where the dead Russian floated in the water and dragged him back to shore.
cooperación culturalLiterature Literature
But Mao soon had to backtrack and continue splashing out aid.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
I thought it was amusing to see the water splashing out and I laughed.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
“He’ll try to make a big splash out of it, you know.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveLiterature Literature
Run to the bathroom and splash out your pits,'cause we're going.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
836 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.