to spurn oor Spaans

to spurn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desdeñar

werkwoord

despreciar

werkwoord

This is no time to spurn friends.
Este no es momento para despreciar amigos.

rechazar

werkwoord

It would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.
Sería en verdad irónico si quienes propusieron la creación de este Consejo ahora lo menospreciaran y rechazaran.

voorbeelde

But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!
Pero primero ella debe destruir la misma institución... que se atrevió a insultar su genio.

Still, it was never wise to spurn his gifts.
Sin embargo, nunca era sabio desdeñar sus obsequios.

She was foolish to spurn whatever comfort was offered.
Era tonta en despreciar el consuelo que le ofrecía.

To spurn the absolute is in his view the very precondition of striving.
Despreciar lo absoluto es, en su opinión, la precondición del esfuerzo.

The shit fuck beckons me to the city, only to spurn me like a thin wasted whore!
Ese podrido me llama a la ciudad sólo para rechazarme como a puta delgadita.

"""And you dare to spurn my love!"""
–¡Y te atreves a rechazar mi amor!

Reg was free to spurn anyone while Mr.
Reg había tenido libertad total para rechazar a cualquiera mientras el señor Archie se quedaba para hacer las ventas.

8 Pious Christians were urged to suppress its impulses and to spurn its contaminated fruits.
Los cristianos piadosos eran exhortados a reprimir sus impulsos y a desdeñar los frutos contaminados de la curiosidad.

Innovative leadership must be promoted in Africa, a leadership that has the audacity to spurn mimicry.
La promoción de un liderazgo innovador en África, que muestre la audacia de romper con el mimetismo.

This is an opportunity which, frankly, it would be foolish to spurn.
Esta es una oportunidad que, francamente, sería una locura desaprovechar.

“You want them to spurn your brother and put you in his place.”
Quieres que desprecien a tu hermano y te pongan a ti en su lugar.

And to spurn it is to spurn the beneficence of His Imperial Majesty.
Y desdeñarlo es como desdeñar la beneficencia de su majestad imperial.

What woman would be fool enough to spurn a man like you?
¿Qué mujer sería tan necia para rechazar a un hombre como tú?

And easier to spurn yer attempts to make peace than consider yer needs.
Y más fácil rechazar tus intentos de hacer las paces que tener en cuenta tus necesidades.

But since so many have pledged their support for me,I would be very arrogant to spurn them
Pero dado que muchos de mis compatriotas han manifestado su apoyo en mi persona, sería muy arrogante por mi parte, si lo depreciara

And for my part I know no personal cause to spurn at him, But for the general.
Y, por mi parte, no conozco causa alguna personal para oponerme a él sino la pública.

Only her humiliated pride had given her the strength to spurn him.
Solo su humillado orgullo le había dado fuerzas para rechazarlo.

What miscreant is so perverse as to spurn the blessing of the Almighty?
¿Quién puede ser tan obstinadamente incrédulo como para rechazar la bendición del Todopoderoso?

“I do not mean to spurn your suggestion, dear chap.
—No quiero menospreciar su sugerencia, querido amigo.

It might be considered rude, after all, to spurn such hospitality.
A fin de cuentas, quizá se considerase una grosería rechazar semejante muestra de hospitalidad.

To spurn the viscount now would be the height of in-gratitude — not to mention stupidity.
Rechazar al vizconde ahora sería el colmo de la ingratitud, por mencionar la estupidez.

It would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.
Sería en verdad irónico si quienes propusieron la creación de este Consejo ahora lo menospreciaran y rechazaran.

It was a small solving, but she wasn’t about to spurn the satisfaction it provided.
No era más que una pequeña solución a tanto enigma pero tampoco iba a despreciar la satisfacción que le proporcionaba.

Of course, I had no choice but to spurn her.
Claro que no tuve mas remedio que rechazarla. !

Lucien noted, with approval, that Yves de la Croix had ceased to spurn the privilege of fifth entry.
Lucien notó, con aprobación, que Yves de la Croix había dejado de rechazar el privilegio de la quinta entrada.