to square oor Spaans

to square

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conciliar

werkwoord

It is difficult to square such a relativistic approach with a condemnation of terrorism in all circumstances.
Resulta difícil conciliar ese enfoque relativista con la condena del terrorismo en todas las circunstancias.

cuadrar

werkwoord

The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
La manera obvia de cuadrar este círculo es invertir más en importaciones.

elevar al cuadrado

werkwoord

I'm going to try to square a four-digit number this time.
Ahora voy a intentar elevar al cuadrado un número de cuatro dígitos.

pagar

werkwoord

You know, marrying Polly is the only way for you to square your debts.
Sabes, casándote con Polly es la única forma de pagar tus deudas.

saldar

werkwoord

I'm offering you a chance to square your debt.
Te ofrezco una oportunidad de saldar tu deuda.

Soortgelyke frases

go back to square one
empezar de nuevo

to go back to square one
volver al punto de partida

to square off
cuadrar

enough to paint a surface area of ten square meters
suficiente para pintar una superficie de diez metros cuadrados

square-toed
mojigato

to square up
arreglar · arreglar cuentas · saldar

to square the circle
tratar de lograr la cuadratura del círculo

back to square one
vuelta al principio

voorbeelde

He doesn' t wanna play so you need to square that away with him
No quiere jugar.Tiene que resolverlo con él

I want to square some things away with you.
Quiero despejar ciertas incógnitas con usted.

Apart from having narrowed the search geographically, I’m back to square one.
Aparte de haber reducido el ámbito geográfico de la búsqueda, he vuelto a la primera casilla.

Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Tratar de juntar estas tradiciones puede parecer la búsqueda de la cuadratura del círculo.

If we acquired PosIT, Landon would be back to square one.
Si comprábamos PosIT, Landon volvería a la casilla de salida—.

Great, we're back to square one.
Genial, estamos como al principio.

I have to square it with that bastard.
Tengo que arreglar cuentas con ese bastardo.

Well, one trick I can use is to square both sides, and that might introduce extra solutions.
Bien, es un truco puedo utilizar cuadrados de ambos lados, y que podría introducir extra soluciones.

And you'll be back to square one.
Y volverás al nivel 1

Back to square one.
De vuelta al punto de partida.

But you have to do another thing, you have to square it.
Pero tienes que hacer otra cosa, tienes a escuadra.

During the 1980 presidential campaign, Reagan decided to try to square the circle.
Durante la campaña presidencial de 1980, Reagan optó ir por la cuadratura del círculo.

It' s easy to square your shoulders and bear it when you don' t have kids
Es más fácil cuando no tienes hijos

If something isn’t done quickly then relations will break down and we’ll be back to square one.’
Si no hacemos algo pronto, se interrumpirán las negociaciones y estaremos de nuevo en el punto inicial.

We called him this because he was always trying to square the circle.
Le llamábamos así porque siempre estaba resolviendo la cuadratura del círculo...

Back to square one- - how do we find them?
Volvemos al principio, ¿cómo los encontramos?

It's back to square one.
Volver a empezar de nuevo.

How to square that desire, that sweet and uneasy yearning, with his sadness at Livia’s departure?
¿Cómo conjugar ese deseo, esa dulce inquietud con la melancolía por la partida de Livia?

Back to square one, more or less.
Más o menos volvemos a estar en la casilla de salida.

And as a friend, gave you the opportunity to square your story with her postmortem results.
Y como amigo le dió a usted la oportunidad de cuadrar su historia con los resultados de su autopsia.

We have to square that.
Deberemos calcular el cuadrado de eso.

I’m back to square one, and Estíbaliz is never going to forgive me.”
No tengo nada, estoy en el punto de partida, y Estíbaliz no me lo va a perdonar nunca.

Once they see you they’ll go fucking wild and before you know it we’re back to square one...’
En cuanto te vean, se volverán locos, y antes de que te des cuenta estaremos como al principio...

It was hard to square this Sidorio with the monster he'd once attempted to destroy.
Era difícil relacionar aquel Sidorio con el monstruo que él había intentado destruir en una ocasión.

Our conundrum is to understand how these apparent facts are to square with one another.
Nuestro enigma consiste en entender cómo pueden cuadrarse estos hechos aparentes.