to stain oor Spaans

to stain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colorear

werkwoord

To stain a microbe and nothing else on the slide?
¿Sería posible colorear únicamente un microbio?

manchar

werkwoord

I never wanted the blood on my hands ever to stain you.
Jamás quise que la sangre de mis manos te manchara.

mancharse

werkwoord

It would be a shame to stain such pretty britches.
Sería una lástima mancharse unos pantalones tan bonitos.

mancillar

werkwoord

teñir

werkwoord

Yes, I take it you use it to stain tissue samples?
Sí, ¿supongo que lo usas para teñir muestras de tejido?

Soortgelyke frases

to get stained
manchar · mancharse

to leave stains
dejar manchas

to stain ... with blood
ensangrentar

to stain with blood
ensangrentar

voorbeelde

Do I want to stain my conscience?
¿Quiero manchar mi conciencia?

Like a drop of ink in a glass of clear water, it spread to stain everything it touched.
Como una gota de tinta en un vaso de agua clara, se extendía para mancharlo todo.

Ideal for day trips to London, Windsor, Thorpe Park and a 2 min walk to Staines shopping centre.
Ideal para visitar Londres, Windsor y Thorpe Park. A 2 mins.

Mix together 125 ml of each of the stock solutions (4.11.1, 4.11.2) immediately prior to staining.
Se mezclan 125 ml de cada una de las soluciones madre (4.11.1, 4.11.2), justo antes de realizar la tinción.

If you do not want to stain your teeth, drink it through a straw.
Si no quiere mancharse los dientes, bébalo con pajita.

“Either way, few revelations have bled back to stain noble sentiments.”
—En todo caso, pocas revelaciones han supurado hacia atrás para mancillar los sentimientos de los nobles.

He said that to stain his hospitality in this manner would create a bad impression.
Dijo que mancillar su hospitalidad de esta manera crearía una mala impresión.

After all I have suffered, how could she arrive to stain our family name?’
Después de todo lo que he sufrido, ¿cómo puede venir a mancillar el buen nombre de nuestra familia?

Yes, I take it you use it to stain tissue samples?
Sí, ¿supongo que lo usas para teñir muestras de tejido?

As if she were about to stain herself with aniline dye, exposing her secret core.
Como si estuviera a punto de mancharse con tinte de anilina y mostrar su núcleo secreto.

Islamic terrorists continue to stain the cities of Israel with blood, striking at the civilian people without discrimination.
Los terroristas islámicos siguen manchando de sangre las ciudades de Israel, atacando a la población civil indiscriminadamente.

I want no blood upon my land to stain the grass.
No quiero que la sangre ensucie la hierba en mis tierras.

Above them the sky, deep flaming blue during the day, began to stain with night.
El cielo, de un azul llameante durante el día, comenzó a empañarse con la noche.

Direct epifluorescent filtration technique (DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU)
Técnica de epifluorescencia después de filtrado (DEFT), con utilización de un tinte adecuado para marcar metabólicamente las células activas como unidades fluorescentes (UF)

As a flush began to stain her cheeks, everything clarified.
Mientras el rubor comenzaba a cubrirle las mejillas, todo se fue aclarando.

“I was the one who brought her the calf’s liver to stain the bedsheets with ‘virgin’s blood.’
—Fui yo quien le trajo el hígado de un ternero para manchar las sábanas con «sangre virginal».

He had come expecting to teach—not to stain his best button-up shirt with sweat.
Había ido para dar clase, no para manchar de sudor su mejor camisa.

There were still truths she hadn’t confessed to, stains on her soul she couldn’t yet explore or express.
Todavía había verdades que no había confesado, manchas en su alma que aún no podía explorar o expresar.

Because I don't want to stain the carpet.
Porque no quiero manchar la alfombra.

When you die under shameful circumstances, your friend makes sure that nothing is left to stain your memory.
Cuando falleces bajo circunstancias vergonzosas, tu amigo se asegura de que no haya nada que ensucie tu memoria.

"""Ah, wait, Mira—seat yourself carefully, you don't want the grass to stain your gown."""
Ah, espera, Mira, siéntate con cuidado, no querrás que la hierba te manche el vestido.

Those damned books cannot be allowed to stain the world any longer than they already have.
No puede permitirse que esos libros malditos contaminen el mundo durante más tiempo del que ya lo han hecho.

There was enough of his blood in that plaza to stain anyone who came into contact with it.
Había suficiente sangre en aquella plaza para manchar a cualquiera que entrara en contacto con ella.

I do prefer a person who defends a woman’s honour over one who seeks to stain it.
Prefiero a una persona que defiende el honor de una mujer que a la que intenta mancillarlo.