to stand fast oor Spaans

to stand fast

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantenerse firme

In the morning, be ready to stand fast.
Por la mañana, estén preparados para mantenerse firmes.

voorbeelde

The Stavka ordered him to stand fast.
La Stavka le ordenó mantenerse firme.

A minority had sense enough to stand fast.
Una minoría tuvo el buen sentido suficiente de quedarse en su lugar.

In the morning, be ready to stand fast.
Por la mañana, estén preparados para mantenerse firmes.

Armed with this assurance Hitler reiterated to Paulus that day the need to stand fast.31
En vista de ello, Hitler reiteró a Paulus aquel mismo día la necesidad de resistir[31].

I elected to stand fast.
Y decidí quedarme parado allí.

Why did Paul urge the Galatian Christians to stand fast?
¿Por qué instó Pablo a los cristianos gálatas a estar firmes?

No matter what, I have to stand fast.
No importa qué, pero me tengo que mantener firme.

Before the flag again, the brothers were determined to stand fast.
De nuevo delante de la bandera, los hermanos se mostraron resueltos a permanecer firmes.

We’ll just have to stand fast and keep them from breaking through to the wounded.”
Tendremos que resistir e impedirles que lleguen hasta los heridos.

'The agents of the Pope show true religion no mercy, and we have to stand fast.
—Los agentes del Papa no muestran piedad alguna para con la religión verdadera, de modo que tenemos que ser fuertes.

He had wanted to stand fast on the Oder long enough for the Americans to arrive.
Había querido resistir en el Oder lo suficiente para que llegasen los americanos.

All that counts now is to stand fast and die like martyrs.
Lo que ahora importa es mantenerse firmes y morir como mártires.

Coercers—compel all grays and silvers to stand fast!
¡Coercitores... compeled a todos los grises y plata a mantenerse en su sitio!

He then knew that the counsel to stand fast was from God.
Entonces supo que el consejo de permanecer fiel era de Dios.

I heard that Commodore Keen’s convoy has been ordered to stand fast—is that true?”
He oído que el convoy del comodoro Keen ha recibido órdenes de esperar... ¿Es verdad eso?

He encourages Church members to stand fast in unity in defending the faith.
Insta a los miembros de la Iglesia a permanecer firmes en unidad en la defensa de la fe.

I want twenty men and two officers to reinforce the Guard; the remainder to stand fast.
Que refuercen la guardia veinte hombres al mando de dos oficiales; los demás, que permanezcan en el mismo sitio.

“A setting, Dragoness, a place to stand fast.
–Un sitio, dragona, un lugar donde resistir.

The Arch-Druid gathered the remaining troops in the bowl's center and gave the order to stand fast.
El archidruida reunió a las tropas que quedaban en el centro de la cuenca y ordenó que no cedieran.

Like the Prince Consort, I intend to stand fast.
Como el príncipe consorte, tengo el propósito de mantenerme firme.

The other choice was to stand fast and weather the Soviet attacks in present positions.
La otra opción era mantenerse firme y aguantar los ataques soviéticos en las presentes posiciones.

The people must be urged to stand fast and not let the Bolshevik forces of Antichrist prevail.
Hay que conminar al pueblo a que se plante y no deje que prevalezcan las fuerzas bolcheviques del anticristo.

If the Corinthians failed to stand fast in the good news, they had accepted the truth in vain.
Si los corintios no se asían firmemente de las buenas nuevas, habían aceptado la verdad en vano.

Tossing his left-handed salute, Juin urged the Americans to stand fast.
Saludando con la mano izquierda, instó a los norteamericanos a que resistieran.

Hitler must issue a personal appeal to each soldier to stand fast.
Hitler debía hacer un llamamiento personal instando a cada soldado a mantener firmemente su posición.