to step up to the plate oor Spaans

to step up to the plate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asumir la responsabilidad

Someone has to step up to the plate.
Alguien debe asumir la responsabilidad.

voorbeelde

Someone has to step up to the plate.
Alguien debe asumir la responsabilidad.

I'm afraid the younger generation will need to step up to the plate.
Me temo que la nueva generación tendrá que encargarse.

We're really happy, so now I gotta be willing to step up to the plate, right?
Estamos muy contentos, por lo que ahora que tengo que estar dispuesto dar un paso hasta la placa, ¿verdad?

I’ve got to step up to the plate and take responsibility for my action.
Tengo que ser serio y asumir la responsabilidad de mis acciones.

Anybody else want to step up to the plate?
¿Alguien más quiere intentarlo?

The truth is, I created my own trouble by not being willing to step up to the plate.
La verdad es que me creaba mis propios problemas al no estar dispuesto a dar el paso.

I gotta know you're ready to step up to the plate.
Pero tengo que saber si estas listo para el campo.

Although who wants to step up to the plate and declare himself a suspect when the girl disappears?""
Claro que, ¿quién querría salir al estrado y autoinculparse como sospechoso cuando la chica ha desaparecido?

Well, it’s time to step up to the plate, Lillian.
Bueno, es hora de subirse al escenario, Lillian.

You're going to step up to the plate and just do it.
Vas a dar un paso al frente, y hacerlo.

It’s time to step up to the plate and tell him about my insecurities.
«Es hora de dar la cara y hablarle de mis inseguridades.

It is time for the Bosnian leaders to step up to the plate.
Ha llegado el momento de que los dirigentes bosnios estén a la altura de las circunstancias.

I finally got to step up to the plate and I was swinging a garden hose.
Finalmente pude salir al ruedo y me temblequeaba como manguera de jardín.

It is time for the Bosnian leaders to step up to the plate
Ha llegado el momento de que los dirigentes bosnios estén a la altura de las circunstancias

We have to step up to the plate and enact laws that can protect them.
El Congreso de EE. UU. ha aprobado la Ley de Justicia para Personas Mayores, que comienza a afrontar la magnitud de este problema invisible.

It takes a big man to step up to the plate.
Hay que ser un gran hombre para dar el paso.

He's as much yours as mine, Kai, time to step up to the plate, time to— Oh shit.
Es tan tuyo como mío, Kai, hora de salir a la palestra, hora de... Ay, mierda.

We need someone to step up to the plate and furnish the money.
Necesitamos a alguien que provea el dinero.

Europe will have to step up to the plate even if it is painful for our fellow citizens.
Europa va a tener que dar la cara aunque sea doloroso para nuestros ciudadanos.

We really have to step up to the plate on this one.
Tenemos que lograr salir de esto.

Billy’s the first one who made me want to step up to the plate, put somebody else first.
Billy ha sido el primero que ha hecho que quiera asumir responsabilidades, poner a otra persona por delante.

This reporter believes local government needs to step up to the plate.
Este periodista cree que la administración municipal debe dar un paso hacia adelante.

We need to step up to the plate.
Debemos superarnos.