to stick out oor Spaans

to stick out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extender

werkwoord

resaltar

werkwoord

Well, FBI section chiefs have a tendency to stick out in a crowd. Ah.
Bueno, los jefes de secciones del FBI tienen tendencia a resaltar en la multitud.

sacar

werkwoord

I taught Roberta how to stick out her tongue.
Le enseñé a Roberta a sacar la lengua.

salir · salirse · sobresalir

Soortgelyke frases

to stick out one's tongue
sacar la lengua

to stick it out
aguantar

to stick one's tongue out at sb
sacar la lengua a alguien

voorbeelde

There's just 100 billion shelves with 100 billion DVDs and it's very hard to stick out.
Hay sólo 100 mil millones de estantes con 100 mil millones de DVDs y es muy difícil sobresalir.

He half-pursed his lips causing the hairs of his thin mustache to stick out at odd angles.
Frunció a medias los labios, haciendo que los pelos de su delgado bigote sobresalieran en ángulos raros.

I guess I forgot to stick out my hand.
Creo que olvidé sacar la mano.

You need to stick out your tongue or it won't sense the moisture.
¡ Tienes que sacar la lengua o no sentirá la humedad!

But she just didn't want to stick out so much.
Pero no quería sobresalir tanto.

Not wanting to stick out like Secret Service agents or diplomatic security, we didn’t carry radios.
Como no queríamos tener pinta de agentes del servicio secreto o de la seguridad diplomática, no llevábamos radio.

In spite of the varied populace, their smelly mechanics' uniforms seemed to stick out.
A pesar de lo variado del gentío, los malolientes uniformes de mecánico que llevaban parecían llamar la atención.

He was not one to stick out his chest.
No era hombre que sacara el pecho.

John had given up school at fourteen to stick out his thumb and head for the southern US.
John había dejado el colegio con catorce años para viajar a dedo en dirección al sur de Estados Unidos.

It is not my intention to stick out and provoke anybody.
No me quejo, ni molesto a nadie.

One of them indicted for me to stick out my tongue.
Uno de ellos me hizo gestos de que sacara la lengua.

He was personable enough to get a job wherever he went, but unassuming enough not to stick out.
Es agradable como para poder conseguir trabajo dondequiera que fuese pero con sencillez, para no llamar la atención.

The long needle forced her pierced tongue to stick out, as the needle caught against her cheeks.
La aguja era tan larga que chocaba contra sus mejillas y la obligaba a mantener la lengua fuera todo el tiempo.

So here I was, waiting for this particular nose to stick out.
Y allí estaba yo, esperando que se asomase aquella nueva nariz.

Even when there’s nothing left to stick out.
Incluso cuando ya no queda nada por aguantar.

You can imagine how an immortal might eventually come to stick out in such a place.
Podrás imaginar cómo terminó destacando un inmortal en un lugar como ese.

It's going to stick out its hands.
Va a sacar sus manos.

I want you all to stick out your faces and scrunch up your noses just like snouts.
Quiero que todos levantéis la cara y arruguéis la nariz como si fuera un hocico.

Problem is, it’s not as built up as Baghdad and Westerners tend to stick out.’
El problema es que no está tan edificado como Bagdad y que los occidentales suelen llamar la atención.

I never wanted to stick out.
Yo no quería llamar la atención.

Zephros wanted to stick out his tongue at Luferinus.
Zefros deseó sacarle la lengua a Luferinus.

Well, guys trying to order carrot juice at a bar tend to stick out.
Tipos que intentan pedir jugo de zanahoria en un bar suelen destacar.

I never wanted to stick out
Yo no quería llamar la atención

Just a few millimeters, only enough to stick out an eye.
Tan solo unos milímetros, lo justo para asomar un ojo.

I'm here to stick out my chin today!
¡ Pero yo vengo a levantar el ánimo hoy!