to stick out one's tongue oor Spaans

to stick out one's tongue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacar la lengua

Soortgelyke frases

to stick one's tongue out at sb
sacar la lengua a alguien

voorbeelde

It’s good to think that one day I’ll get the chance to stick my tongue out at him and call him vicar vomit.
Me reconforta saber que más tarde yo tendría la oportunidad de sacarle la lengua y llamarle párroco del diablo.

How could she resist sticking out her tongue to catch a flake on it, even if she was half-frozen?
¿Cómo podía resistir sacar la lengua para atrapar un copo en ella, aún si estaba medio congelada?

There was a sassy brat who used to hang on the gate...... and stick her tongue out
Recuerdo a una niña mimada preciosa al lado de la verja...... que sacaba la lengua

There was a sassy brat who used to hang on the gate and stick her tongue out.
Había una chiquilla en la puerta y me sacaba la lengua.

Because there’s no one to see us, he unabashedly sticks out his tongue instead of licking his incisors.
Como no hay nadie que nos pueda ver, saca la lengua desvergonzadamente, en lugar de pasársela por los incisivos.

There was a sassy brat who used to hang on the gate...... and stick her tongue out
Había una chiquilla en la puerta...... y me sacaba la lengua

One of them indicted for me to stick out my tongue.
Uno de ellos me hizo gestos de que sacara la lengua.

It was when you had to stick out your tongue and the minister laid the white wafer on it.
Era cuando tenías que sacar la lengua y el pastor te ponía la hostia encima.

Cuckoo sticks his tongue out at Tom, only to bump his head on a chair.
El canario saca la lengua a Tom, sólo para volcar la cabeza en una silla.

Sticking out her tongue and gagging, she staggered from one table to another.
Sacando su lengua y atragantándose, ella se tambaleó de una mesa a otra.

From then on, El Zurdo would always say, “Diego, don’t forget to stick out your tongue, don’t forget.”
Desde ese momento, el Zurdo siempre me decía: “Diego, acordate de sacar la lengua, no te olvides de sacar la lengua...”.

I'm going to cut out your tongue, your tongue, and fry it up on a stick.
Te voy a cortar la lengua, la lengua, y a te la voy a freír en un listón.

When I saw him stick out his tongue to catch the falling drops, I laid a hand on Colum’s shoulder.
Cuando lo vi sacar la lengua para atrapar las gotas, apoyé una mano en el hombro de Colum.

If you stick your tongue out far enough, you will be able to see a larger kind of small projections on the very back part of your tongue near the throat.
Si usted saca su lengua lo bastante, podrá ver una clase más grande de pequeñas proyecciones sobre la parte trasera de su lengua, cerca de la garganta.

On a sheet of paper to be found after his death he wants to draw a face sticking out his tongue at “them.”
"En un papel que se encontrará después de su muerte quiere dibujar una figura que ""les"" saque la lengua."

On a sheet of paper to be found after his death he wants to draw a face sticking out his tongue at “them.”
En un papel que se encontrará después de su muerte quiere dibujar una figura que “les” saque la lengua.

Laura Vidal, Global Voices author for Venezuela, published a post in her blog Sacando la lengua (Sticking out Your Tongue) where, apart from inviting other bloggers to participate in the Carnival, reflects on what Venezuelans write -or do not write- on the Internet.
Laura Vidal, autora de Global Voices para Venezuela, publicó en su blog Sacando la lengua un post en el que, además de invitar a otros blogueros a participar del Festival, reflexionó sobre lo que escriben -y no escriben- los venezolanos en internet.

The person is asked to stick out the tongue, which is observed for deviation to one side or the other.
Se le pide a la persona que saque la lengua, que se observa para detectar una desviación hacia un lado.

That teachers have used Stick Out Your Tongue to work on different abilities and knowledge, such as statistics, biology or informatics, in a cross-disciplinary, contextualized way in a real case is unprecedented.
Es inédito que el profesorado haya aprovechado Saca La Lengua para trabajar diversas competencias y conocimientos tales como estadística, biología e informática de forma transversal y contextualizada en un caso real.

We went to the tire shop and asked for a wasted piece of old car camera, we cut it in strips carefully with mom's scissors (sticking out our tongue to one side, because we felt that this would cut straight) and that was the elastic drive.
Íbamos a la gomería y pedíamos un trozo de cámara vieja de auto, la cortábamos en tiras cuidadosamente con la tijera de mamá (sacando la lengua para un costado, porque nos parecía que así el corte iba más recto) y eso era el elástico impulsor.

Upon arriving in the city, Joseph, growing concerned about what he assumed to be a bug bite on his arm, goes to the local hospital to get it treated, as Nena sticks out her tongue which has a strange wart on it and remains with Polnareff.
Al llegar a la ciudad, Joseph, preocupado por lo que supuso ser una mordedura de insecto en el brazo, se dirige al hospital local para que lo traten, mientras Nena, con la verruga en su lengua, se queda en compañía de Polnareff.

These lizards tend to move in small steps on the ground and stick out their tongue "smelling" the traces left by small insects and spiders that are often their food.
Estas lagartijas suelen moverse a pequeños pasos por el suelo sacando la lengua y “oliendo” los rastros que dejan los pequeños insectos y arácnidos que suelen ser su alimento.

one way to position your finger is to stick your taco shaped tongue out.
Una forma de colocar el dedo es sacar la lengua en forma de taco.

Find out the fascinating details behind some of the world’s most iconic images, from the flag-raising on Iwo Jima to Albert Einstein sticking out his tongue at a photographer to the day Elvis Presley met Richard Nixon at the White House.
Descubre los detalles fascinantes detrás de algunas de las imágenes más icónicas del mundo, desde el izamiento de la bandera en Iwo Jima a Albert Einstein sacando la lengua a un fotógrafo hasta el día que Elvis Presley conoció a Richard Nixon en la Casa Blanca.

Jack Russell terrier standing on grass meadow, her tongue sticking out, looking up - waiting for ball to be thrown.
Jack Russell terrier de pie en el prado de hierba, su lengua sobresaliendo, mirando hacia arriba - esperando a que la pelota sea lanzada.