to stick to the facts oor Spaans

to stick to the facts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atenerse a los hechos

Soortgelyke frases

stick to the facts
aténgase a los hechos

voorbeelde

'I didn't come here to argue, Sir John — I just want to stick to the facts.
—No he venido aquí a discutir, sir John... sólo quiero exponer los hechos.

I would be content to stick to the facts if there were any.
Me conformaría con atenerme a los hechos, si es que los hubo.

To stick to the facts, Travis Forster was a pseudonym.
* * * Para ser fieles a la realidad, diremos que Travis Forster era un seudónimo.

In general, we prefer to stick to the facts and try to exclude all else.
En general preferimos aferramos a los hechos y tratar de excluir todo lo demás.

You are safer to stick to the facts.
Será más seguro que te atengas a los hechos.

Lanier, I’ll ask you to stick to the facts.”
Señor Lanier, voy a pedirle que se ciña a los hechos.

You have to stick to the facts, don't you?
Tienes que ceñirte a los hechos, ¿no?

She reminded herself to stick to the facts for now.
Y se recordó a sí misma que de momento debía ceñirse a los hechos.

“Cute,” observed the professor, who, to stick to the facts, was called Martens.
–Bonita -observó el profesor, quien, ateniéndonos a los hechos, se llamaba Martens.

But when she talks about what happened in Greece it’s hard to stick to the facts.
Pero al explicar lo que ocurrió en Grecia le cuesta ceñirse a los hechos.

Then he resumed the lecture, which, to stick to the facts, was his Lecture No. 14.
Después reinició su lección, que, ateniéndonos a los hechos, era su lección número catorce.

Throughout this investigation we have tried to stick to the facts.
A lo largo de esta investigación hemos tratado de ajustamos a los hechos.

The witness has been instructed to stick to the facts.
La testigo ha sido advertida de que se ciña a los hechos.

If you want to stick to the facts, these are your facts.
Si te obstinas en reconstruir los hechos, estos son los que buscas.

I still have to stick to the facts.
Yo aún tengo que atenerme a los hechos.

‘I’m telling you to stick to the facts.
—Le estoy diciendo que se atenga a los hechos.

And in order to stick to the facts, I’ll try not to dwell.
Y como la intención es atenerse a los hechos, procuraré no extenderme demasiado en este punto.

I have attempted to stick to the facts as much as possible.
He intentado atenerme lo más posible a los hechos.

Should we just try to stick to “the facts”?
¿Deberíamos intentar aferrarnos a «los hechos»?

– Mr President, I shall try to stick to the facts.
– Señor Presidente, intentaré atenerme a los hechos.

Right now I’m going to stick to the facts.
Por ahora me voy a atener a los hechos.

Aitchison apologised to his Lordship, and reminded his witness to stick to the facts.
Aitchison se disculpó a Su Señoría y le recordó a su testigo que se ciñera a los hechos.

With Boo Boo I find it easy to stick to the facts.
Con Boo Boo me resulta fácil ceñirme a los hechos.

And we need to stick to the facts if we want to make any headway here.
Y necesitamos ceñirnos a los hechos si queremos avanzar en este terreno.