to stop being oor Spaans

to stop being

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar de ser

There was never a way for me to stop being the anchor.
Nunca hubo una manera de dejar de ser el ancla.

voorbeelde

You have to stop being so angry, so destructive, so ... lost.
Y tienes que dejar de estar tan enfadada, de estar tan perdida, de ser autodestructiva.

There was never a way for me to stop being the anchor.
Nunca hubo una manera de dejar de ser el ancla.

“It’s time for you to stop being so stupid, Christy.
— Ya es hora de que dejes de ser tan estúpida, Christy.

It is time for us to stop being afraid of hunters, time to take back the plains.
Ya es hora de que dejemos de temer a los cazadores, es hora de recuperar las llanuras.

You have to slow to stop being pussy to see a control freak.
Y tu, tienes que dejar de ser un cobarde.

Time to stop being foolish and find the papers.
Tiempo de dejar de tontear y buscar los papeles.

It was time to stop being afraid.
Era hora de dejar de tener miedo.

He wrote to the university telling them to stop being so unfair to her.
Le escribió también a la universidad para pedir que dejaran de ser tan injustos con ella.

If you weren't my sister, I'd tell you to stop being a spoiled little bitch.
Si no fueras mi hermana, te diría que dejaras de ser una malcriada.

Jake had laughed at that and told him to stop being a jerk.
Jake se había reído y le había dicho que dejara de hacer el gilipollas.

You’ll have to stop being a scout if that’s the way you treat your clothes.
Tendrás que dejar de ser explorador si así vas a tratar la ropa.

I wanted to sink into a Jacuzzi, to stop being a mariachi.
Quería meterme en un jacuzzi, dejar de ser mariachi.

We both need to stop being so surprised.
Ambas tenemos que dejar de sorprendernos.

For you to stop being a problem.
Que dejes de ser un problema.

To stop being anything or anywhere at all.
Para dejar de ser cualquier cosa o estar en cualquier lugar en absoluto.

“So now I’ll have to stop being afraid, that’s all.
—Así que ahora tendré que dejar de tener miedo, y punto.

Nana would never say something like that – she would tell me to stop being silly.
Nana jamás diría algo así; me aconsejaría que dejara de ser tan boba.

My psychologist keeps telling me I have to stop being ashamed.
Mi psicóloga dice que tengo que dejar de avergonzarme.

Telling herself to stop being so paranoid, she left the head and drove towards Patrington.
Se reprochó estar comportándose como una paranoica, dejó atrás el cabo y se dirigió a Parrington.

One day, you'll have to stop being so timid.
Un día tendrás que dejar de ser tan tímida.

I just... I don't understand why news had to stop being news.
Es que... no entiendo porqué las noticias tienen que dejar de seguir siendo noticias.

He learned to stop being frightened.
Aprendió a dejar de tener miedo.

Lena had chosen to stop being a cop seven months ago.
Lena había decidido dejar la policía hacía siete meses.

He had the answer, and the answer was to stop being Jewish.
Mi padre tenía la respuesta, y la respuesta era dejar de ser judío.

You can' t use what happened there as an excuse to stop being what you are
Deja de usar esta historia como excusa