to strain oor Spaans
to strain
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
colar
I realize I forgot to strain my panna cotta.
Me doy cuenta de que me olvidé de colar mi Panna cotta.
esforzar
He doesn't want you to strain yourself the first day.
No quiere que se esfuerce el primer día.
esforzarse
During the past month, how often did you have to strain to begin urination?
Durante el último mes, ¿con qué frecuencia tuvo que esforzarse para orinar?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filtrar · forzar · pasar · tensar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rod had to strain to see who was speaking.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
The two boys had to strain their heads back to watch the birds.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
Well, i just didn't want you to strain anything.
Dime que no escuchas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The day was cold and gray and foggy, and she had to strain to see through the gloom.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
No, I don' t want you to strain yourself
Así Io harê, señoropensubtitles2 opensubtitles2
She speaks so quietly, I have to strain to hear her.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
Therefore, inorganic glasses and ceramics do not respond well to strain hardening.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
It doesn't seem to strain the dogs.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
She had a very soft voice, and he had to strain to hear her in the noisy bar.
Eran grandes guerrerosLiterature Literature
And it is not seemly for a king to strain after praise.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
He had to strain to make out the last words of the letter.
usted consiguió que?Literature Literature
Mr President, I do not want to strain your tolerance further.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiEuroparl8 Europarl8
The room was so dark that he had to strain to see her face.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
“Oh gosh,” I answer, my voice and breath beginning to strain as we run up a hill.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Literature Literature
It was not too bad a fit, though inclined to strain a little over the shoulders.
A tu casa, brutoLiterature Literature
That had to strain even the strongest relationship.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
By the final pages, his voice had dropped so low they had to strain to hear him.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?Literature Literature
Have to strain me back every time I need one.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
You're apt to strain yourself.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally Harry spoke, very softly, and I had to strain to make out the words.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLiterature Literature
By morning, Alicia had begun to strain at the straps.
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
Misery made Logan’s shoulders sag, and his voice was so soft I had to strain to hear it.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
I suppose because the empire was large enough as it was to strain one's own imagination.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoLiterature Literature
However, the communities themselves believe this to be the case, which has led to strained relations at times
muy fuerte.- ¿ Por qué?MultiUn MultiUn
It would cause a man to strain his taters.
Llamaré a TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55235 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.