this subject is of no interest to me
este tema no me interesa
to subject oor Spaans
to subject
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlar
I thought we were only going to subject him to study under more controlled conditions.
Creí que sólo íbamos a estudiarlo bajo condiciones más controladas.
sojuzgar
And reduce them to subjection he did.
Y ciertamente que los sojuzgó.
someter
I wouldn't ask you to subject yourself to that.
No te pediría que te sometieras a eso.
someterse
For this reason, it is unusual to find people who are willing to subject themselves to others.
Por esta razón, es raro hallar a personas que estén dispuestas a someterse a otras.
sujetar
The original procedure, plus the lack of sufficient data, was open to subjective interpretation.
El procedimiento original está sujeto a interpretaciones subjetivas, a lo que se suma la ausencia de datos necesarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course, in the classroom its role compels a reshuffling of subjects, and approaches to subjects.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Literature Literature
His brows drew together with the total attention he gave to subjects that interested him.
Ven a mi casaLiterature Literature
And it is hard to get volunteers to subject themselves to serious, ongoing pain.
Yo estaba concentrada en una sola cosaLiterature Literature
Any attempt to subject a country to selective and politically motivated treatment should be rejected from the outset
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesMultiUn MultiUn
I wouldn't ask you to subject yourself to that.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to subject you to something so unpleasant, and I don’t mean the morgue.”
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
Yet there's no shortage of psychiatrists and psychologists willing to subject themselves to this type of humiliation.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
You know better than to talk to subject officers, commander.
El fantasma doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What possible reason could there be to subject human beings to...
No perdamos tiempo, estamos listosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am well aware that this approach to subjects would be difficult to use.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deLiterature Literature
It would be inhuman to subject these men to further punishment.
Fue mi primera clienteLiterature Literature
No, with all the details he had to think about, he didn’t need to subject himself to that.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
And thus did Betsy jump from subject to subject, clearly ill at ease with her old friends.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity
Adiós, mi amorEMEA0.3 EMEA0.3
We now turn to subjects under agenda item # entitled “Programme budget for the biennium # ”
Colgando vacio de la torreMultiUn MultiUn
He had, however, attempted to subject such intervention to severe restrictions
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadMultiUn MultiUn
Contrary to any individualistic interpretation especially of later Foucault texts (imputing a "return to subject philosophy", etc.
Comercialización de productos fitosanitarios *** ICommon crawl Common crawl
As long as we stick to subjects that don't rile the stomach.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
McRae that the word “notwithstanding” would be preferable to “subject to”.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoUN-2 UN-2
To subject the army to these conditions is madness!
Debo llamaropensubtitles2 opensubtitles2
As a doctor, she was obligated to subject the girl to an extensive physical examination.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
providing incentives and support to families who refuse to subject their girls to female genital mutilation;
Siempre es lo mismoUN-2 UN-2
In general, the more competitive an industry is, the less likely it is to subject customers to discrimination.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
Some have suggested that the prestige of Yale University added to subjects’ willingness to obey.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
Putin’s aim was to subject all power to the control of Russia’s security forces.
Nos casamos mañana por la mañanaProjectSyndicate ProjectSyndicate
1265610 sinne gevind in 763 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.