to subordinate oneself
subordinarse
to subordinate oor Spaans
to subordinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
someter
To subordinate prisoners to the military or police authorities
Someter a los internos a autoridades militares o policiales
subordinar
Identifying and allocating responsibilities to subordinate staff of the Agency
Definir y asignar responsabilidades al personal subordinado del organismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Managers get continuing lessons on the company’s culture and impart these lessons to subordinates.
Él siempre cancela su juegoLiterature Literature
It is so helpful to subordinates to know the cause of any unusual moods.
Se acabó, y la verdad tambiénLiterature Literature
Application to Subordinate Local Administrations
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUMultiUn MultiUn
To give organizations precedence over persons is to subordinate ends to means.
Eso es un " negativo "Literature Literature
to, but only if necessary, waive the amount of claim they had agreed to subordinate.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
She amassed power and left the soiling details to subordinates, her dignity untarnished.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
"""What’s all this ‘if we have to subordinate’?"
Aquello era un infierno flotanteLiterature Literature
But she was ready to subordinate her filial adoration to her love for Narbonne.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoLiterature Literature
"""Whoever is ill must accustom himself to subordination; that is the first request that a doctor must make."""
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
Capitalism is eliminating otherness wholesale in order to subordinate everything to consumption.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
At the basis of any strategy lies the ability to subordinate short-term interests to long-term tasks.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEuroparl8 Europarl8
As each of the numbers were obtained, Hendrix took the telephone and gave orders to subordinates.
Quiere ser libreLiterature Literature
Understanding that the above recital is not intended to subordinate this Protocol to other international agreements
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónMultiUn MultiUn
I installed it some time ago to enable me to give orders to subordinates assembled there.
Parece muy decenteLiterature Literature
The Soviets were meetings of delegated workers without any real power to subordinate the masses.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
She made some routine calls to subordinates to check on their progress on certain projects until 1:30.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
The need for political support caused both popes to subordinate their policies to the policies of these states.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Literature Literature
The ability to subordinate an impulse to a value is the essence of the proactive person.
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
This shipment was much too valuable for him to leave its transit to subordinates.
Hospital de campañaLiterature Literature
But we wanted, above all, to subordinate Adam and Eve.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
"The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinate staff."
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónnot-set not-set
and an intense loyalty to the group, an unflagging desire to subordinate himself, to belong.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
To the extent that I have put interest at risk, I have had to subordinate expenditure to it.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
Understanding that the above recital is not intended to subordinate this Protocol to other international agreements,
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
(24) The State expects to have to subordinate its returns on investment in one way or another.
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
27400 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.