to subsidise oor Spaans
to subsidise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
subsidiar
In future, we will not be able to subsidise everyone with European money.
En el futuro, no seremos capaces de subsidiar a todos con dinero europeo.
subvencionar
Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
Carácter duradero de los cambios circunstanciales en relación con las subvenciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Union funds should not be used to subsidise national budgets, for example, to cover VAT costs.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalnot-set not-set
We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
¿ Estas enojada conmigo?Europarl8 Europarl8
Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
Maldita seaEurLex-2 EurLex-2
pay particular attention, in trade defence, to subsidisation and to increasingly problematic circumvention; and
¡ Toma un arma!EurLex-2 EurLex-2
Recognises that a failure to internalise environmental costs is tantamount to subsidising environmentally harmful activities;
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezanot-set not-set
This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Europarl8 Europarl8
This funding amounts to subsidising the tobacco industry.
? Estás con sede?not-set not-set
The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoEurLex-2 EurLex-2
‘Kallie-‘ ‘I’d already got a loan and Alexei gave me just enough to subsidise it.
No, yo no estoy llorandoLiterature Literature
To subsidise the promotion of agricultural products through trade fairs, communication activities and other promotional events
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directivaoj4 oj4
Should the European Union continue to subsidise industrial sectors that are destined eventually to disappear from Europe?
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEuroparl8 Europarl8
It should not be used to subsidise certain particular sectors.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
In Greece, social partners envisage action to raise funds to subsidise employment of persons close to retirement
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurLex-2 EurLex-2
is attributable to subsidisation of the set-top box.
¿ Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
The aid is transferred to the ICO to subsidise the interest on the loans granted by banks
Este hombre es un locooj4 oj4
It is like taking money from a committed non-smoker and using it to subsidise tobacco cultivation.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEuroparl8 Europarl8
Is it acceptable to use EU funding to subsidise relocation from old to new Member States?
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordnot-set not-set
Under that Agreement, food aid exports are not subject to the constraints applying to subsidised exports
Quiere ver mis cosas?oj4 oj4
I’m going to need cash to subsidise the sub-lease and renovation of your building.’
Te veré mañanaLiterature Literature
Subject: Inclusion in the budget of public aid used to subsidise the electricity sector's transition costs
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
First, we continue to subsidise tobacco growing in the EU.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEuroparl8 Europarl8
13834 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.