to suffer from exhaustion oor Spaans

to suffer from exhaustion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sufrir de agotamiento

voorbeelde

Both are underweight and appear to suffer from exhaustion.
Ambos sufren de malnutrición y parecen agotados.

Fallko was periodically readmitted to hospital suffering from exhaustion, depression or scalding
A Fallko se le ingresaba periódicamente en el hospital con síntomas de agotamiento, depresión o abrasamiento

All he explained about her collapse was that she appeared to him to be suffering from exhaustion.
Lo único que dijo sobre su desmoronamiento fue que a él le parecía que estaba exhausta.

Agree to those suffering from exhaustion, fatigue or nervous system disorders.
Convienen a los que padecen agotamiento, astenia o trastornos del sistema nervioso.

Fallko was periodically readmitted to hospital suffering from exhaustion, depression or scalding.
A Fallko se le ingresaba periódicamente en el hospital con síntomas de agotamiento, depresión o abrasamiento.

Everyone seemed to be suffering from exhaustion, brought on by a combination of heat, humidity and hunger.
Todo el mundo parecía agotado, vencido por una combinación de calor, humedad y hambre.

Shortly afterward military doctors judged him to be suffering from nervous exhaustion.
Poco después, los médicos militares le diagnosticaron agotamiento nervioso.

"""He collapsed this morning and was admitted to the hospital suffering from exhaustion."
Esta mañana se ha caído en redondo y se lo han llevado al hospital por agotamiento.

“He collapsed this morning and was admitted to the hospital suffering from exhaustion.
Esta mañana se ha caído en redondo y se lo han llevado al hospital por agotamiento.

His lifestyle had a disastrous effect on the health of Aino who was driven to retire to a sanatorium, suffering from exhaustion.
Sus hábitos de vida causaron estragos en la salud de Aino, que tuvo que retirarse a un sanatorio debido al agotamiento.

According to Fox, he was suffering from extreme exhaustion and dehydration.
Según decía Fox, sufría de un cansancio extremo además de deshidratación.

By the time the little party wound its way to Hey House, al three were suffering from exhaustion.
Cuando la pequeña comitiva llegó a Hey House, los tres viajeros estaban absolutamente exhaustos.

A spokesman said she was suffering from exhaustion due to her busy schedule and would be cancelling her upcoming appearances.
Un portavoz dijo que sufría de extenuación debido a su apretado calendario y cancelaría las siguientes apariciones.

(I must have a secretary because I am suffering from nervous exhaustion, according to my doctor.)
(Voy a tener secretaria por encontrarme agotada, según mi médico.)

In addition to these immediate crises, he suffered from sleep deprivation, near exhaustion, and solitude.
Aparte de esos momentos críticos, Willis sufría de falta de sueño, soledad y se encontraba prácticamente exhausto.

While Hackett didn't seem to be seriously hurt, he was exhausted and suffering from exposure.
En tanto que Hackett no parecía seriamente lastimado, estaba exhausto pues había permanecido en la intemperie.

While Hackett didn’t seem to be seriously hurt, he was exhausted and suffering from exposure.
En tanto que Hackett no parecía seriamente lastimado, estaba exhausto pues había permanecido en la intemperie.

She seemed to be suffering from some lingering illness which brought her pain and exhaustion.
Parecía estar sufriendo de alguna enfermedad persistente que le causaba dolor y la dejaba exhausta.

He abandoned the quest for Asia, exhausted, and suffering from malaria, sailed to Jamaica.
Completamente exhausto, abandonó su empeño por encontrar a Asia y partió hacia Jamaica víctima de la malaria.

These were mainly a failure because everyone was suffering from lack of sleep and too exhausted to learn.
Pero aquello no funcionó porque todos tenían falta de sueño y estaban demasiado agotados para aprender.

Reportedly, in 1944, Britton suffered from nervous exhaustion due to overwork and was advised to seek the help of physician and psychoanalyst Dr. Eugene J. Czukor.
Britoon, a causa de un traumatismo sufrido durante el rodaje del film bélico de 1943 So Proudly We Hail!, buscó en 1944 la ayuda del médico y psicoanalista Dr. Eugene J. Czukor.

At the time of the submission, the author was able to move only with crutches and was suffering from exhaustion, high blood pressure and coronary disease.
En el momento en el que se presentaron estas observaciones, el autor solo podía moverse con muletas y padecía agotamiento, hipertensión y una enfermedad coronaria.

Those who suffer from this type of exhaustion are generally forced to discontinue their practice.
Quienes padecen de ese tipo de agotamiento se ven generalmente obligados a interrumpir su actividad.

Syd was suffering from ‘nervous exhaustion’, was the message sent out to the music press.
Syd sufría de «agotamiento nervioso», eso fue lo que dijimos a la prensa musical.

I suffered from bouts of extreme exhaustion, which forced me to rest almost constantly.
Pasaba por períodos de fatiga extrema que me obligaban a descansar casi constantemente.