to suffer harassment oor Spaans

to suffer harassment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sufrir acoso

voorbeelde

Attacks on journalists were widespread. Human rights defenders continued to suffer harassment.
Las agresiones a periodistas fueron generalizadas.

Despite this symbolic victory, transgender people continued to suffer harassment and violent attacks.
A pesar de esta victoria simbólica, las personas transgénero seguían sufriendo acoso y ataques violentos.

These people continued to suffer harassment, intimidation and censorship after their release.
Esas personas sufren constantes actos de acoso, intimidación y censura cuando no son detenidas.

In addition, Muslim groups critical of the government continue to suffer harassment
Además, los grupos musulmanes que critican al Gobierno siguen sufriendo acoso

These people continued to suffer harassment, intimidation and censorship after their release
Esas personas sufren constantes actos de acoso, intimidación y censura cuando no son detenidas

He was released on 1 August but continued to suffer harassment.
Quedó en libertad el 1 de agosto pero siguió sufriendo actos de hostigamiento.

Dr Waldo Albarracin, a human rights defender, and his family continue to suffer harassment and anonymous death threats at their new address.
51. ãäÇÔÏÇÊ ãä ÃÌá ÇáãÏÇÝÚíä Úä ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí ÃãÑíßÇ ÇááÇÊíäíÉ.

It is, of course, our firm view that no one should have to suffer harassment or abuse, least of all elderly people, who are so dependent on care.
Por supuesto, nosotros tenemos la firme opinión de que nadie debería sufrir acoso o maltrato, y menos las personas mayores, que dependen tanto de cuidados.

I certainly share with my colleagues here the sense of frustration of the many small businesses who for years, not months, have continued to suffer harassment and financial loss.
Ciertamente comparto con mis colegas la sensación de frustración en este sentido de las numerosas pequeñas empresas que durante años, no meses, han continuado sufriendo el acoso y pérdidas financieras.

However, during the Russo-Japanese War, the admiration of their friends and neighbors turned sour, they lost their pensions, were accused of being spies, and had to suffer harassment from the police.
Sin embargo, durante la Guerra Ruso-Japonesa, la admiración de sus amigos y vecinos se deterioró, los rickshaw perdieron sus pensiones, fueron acusados de ser espías, y tuvieron que sufrir el acoso de la policía.

The Personal Representative noted that more people were arrested in # and # and convicted for openly expressing dissident political opinions, and that they continued to suffer harassment, intimidation and censorship after their release
La Representante personal señaló que en # y # se habían registrado nuevas detenciones y condenas de personas por haber expresado abiertamente opiniones políticas disidentes, y que éstas continuaban sufriendo hostigamiento, intimidación y censura después de su puesta en libertad

The Personal Representative noted that more people were arrested in 2004, 2005 and 2006 and convicted for openly expressing dissident political opinions, and that they continued to suffer harassment, intimidation and censorship after their release.
La Representante personal señaló que en 2004, 2005 y 2006 se habían registrado nuevas detenciones y condenas de personas por haber expresado abiertamente opiniones políticas disidentes, y que éstas continuaban sufriendo hostigamiento, intimidación y censura después de su puesta en libertad .

Before long, he began to suffer demon harassment and alcoholic comas —yet, he continued taking hard drugs.
Poco después empezó a sufrir hostigamiento demoníaco y entró varias veces en coma alcohólico, o etílico, pese a lo cual seguía consumiendo drogas duras.

Reiterates its call on the EU to systematically raise individual cases of human rights defenders in the ongoing human rights dialogues it has with those third countries where human rights defenders continue to suffer harassment and attacks;
Reitera su llamamiento a la UE para que plantee sistemáticamente casos concretos de defensores de los derechos humanos en los diálogos en curso sobre derechos humanos que mantiene con esos terceros países en los que los defensores de los derechos humanos siguen siendo acosados y atacados;

His wife, Yuan Weijing, continued to suffer police harassment, particularly in the lead-up to the Beijing Olympics, and remained under tight police surveillance.
Su esposa, Yuan Weijing, continuó sufriendo hostigamiento por parte de la policía, especialmente durante el periodo previo a los Juegos Olímpicos de Pekín, y siguió sometida a una estricta vigilancia policial.

Will the Commission provide assistance, in accordance with Article 24 of the Staff Regulations, to an official who is continuing to suffer harassment from the staff of the Commission and from members of other institutions even though he has been exonerated under the Commission's own procedures?
¿Piensa la Comisión, de acuerdo con el artículo 24 del Estatuto de la Función Pública Europea, amparar a un funcionario que, exonerado por los propios procedimientos de la Comisión, continúa siendo objeto de acoso por parte de personal de la misma Comisión y de miembros de otras instituciones?

After returning from the latter country she began to suffer sexual harassment from a superior, a fact that she denounced before the Central Military Court.
Tras regresar de ese último país empezó a sufrir acoso sexual por un superior, hecho que denunció ante el Juzgado Militar Central.

“They’re my aircraft and my personnel and we’re not going to suffer all this harassment and beating.
Se trata de mis aparatos y mi personal y no estamos dispuestos a soportar este acoso por más tiempo.

The Bill obliges these persons not to permit another person who has a right to be present in, or uses these services, to suffer sexual harassment at that place
El proyecto de Ley obliga a estas personas a no permitir que otra persona que tiene derecho a estar presente en el lugar o utilice sus servicios sea objeto de hostigamiento sexual

However, she wishes to emphasise the harm she has suffered due to the harassing and excessive approach adopted by the Commission.
Cresson pone de relieve las diferencias importantes que existen entre el trato que se dispensa a los funcionarios y a los miembros de la Comisión en los procedimientos disciplinarios.

The delegation also learned that many residents of areas controlled by armed opposition groups, particularly those perceived to be of opposing political views, continued to suffer from harassment and intimidation.
Además, se informó a la delegación de que muchos residentes de zonas controladas por los grupos de oposición armados, especialmente los que se presumía identificados con posturas políticas contrarias, seguían siendo sometidos a acoso e intimidación.

A significant percentage of these users claim to have suffered harassment over their mobiles and another significant percentage is afraid that their photos could be published on line or sent to other people.
Entre estas franjas de edad, un porcentaje significativo manifiesta haber sufrido acoso mediante el teléfono móvil, y otro tanto expresa su temor de que difundan sus fotos en línea o las manden a otras personas.

Since his release, he has continued to suffer from harassment – mainly in the form of short-term detentions aimed at preventing him from carrying out his activism, including attending private meetings and public events.
Desde su liberación, sigue sufriendo hostigamiento – principalmente en la forma de detenciones de corta duración con el objetivo de impedirle llevar a cabo su activismo, que incluye asistir a reuniones privadas y eventos públicos.