to survey oor Spaans

to survey

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

analizar

werkwoord

A consultant was engaged to survey related international work.
Se contrató a un asesor para que analizase los trabajos conexos realizados a escala internacional.

contemplar

werkwoord

You are here to survey the shattered wreckage of your broken European dreams.
Ha venido para contemplar las ruinas de sus sueños europeos truncados.

encuestar

werkwoord

Increased percentage of clients responding to survey who express satisfaction
Mayor porcentaje de clientes encuestados que expresa satisfacción

examinar · inspeccionar · medir · mirar · reconocer · relevar

Soortgelyke frases

Survey of International, Regional and Bilateral Agreements and Arrangements related to TNCs
Estudio de los convenios y arreglos internacionales, regionales y bilaterales vinculados a las empresas transnacionales

Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental

place-to-place survey
estudio entre ciudades

International Workshop to Develop an Ocean Acidification Observing Network of Ship Surveys, Moorings, Floats and Gliders
Taller Internacional para Desarrollar una Red de Observación de la Acidificación del Océano · Taller Internacional para Desarrollar una Red de Observación de la Acidificación del Océano mediante Buques, Amarres, Flotadores y Planeadores

voorbeelde

But first she opened the refrigerator to survey.
Pero primero abrió la nevera para examinar su contenido.

Standing in the Ivy Cottage schoolroom, she paused in her prepared speech to survey the pupils.
De pie, en el aula de Ivy Cottage, hizo una pausa en su discurso para observar a sus alumnas.

Once, just before dawn, Tata and I climbed a hill to survey the landscape together.
Un día, justo antes del amanecer, Tata y yo subimos a una colina para contemplar juntos el paisaje.

All we can hope to do in the next few weeks is to survey and inventory.”
Lo único que podemos hacer en las próximas semanas es una exploración y un inventario.

When she turned to survey the drawing room, she at once saw the source of the sound.
Cuando se dio la vuelta para inspeccionar el salón, vio de inmediato la fuente de la que provenía el sonido.

Then, releasing him, he stepped back to survey his oldest and closest friend.
Luego, tras soltarlo, retrocedió para contemplar a su amigo más antiguo e íntimo.

I assumed dukes rode mighty horses to survey their property.”
Creía que los duques sólo salían en magníficos caballos para supervisar sus propiedades.

You want me to survey the building?
¿Quieres que registre el edificio cada vez que vienes?

Perrie held out her hands for a moment to warm them, men turned to survey the kitchen.
Perrie sostuvo un momento las manos delante para calentárselas, para seguidamente pasar a inspeccionar la cocina.

When he arrived at the armoury tent, he took a moment to survey the field.
Cuando llegaron a la tienda de la armería, tomó un momento para estudiar el campo.

Transitional Federal Government police continued to survey and clear explosive remnants of war and stockpiles in Mogadishu.
La policía del Gobierno Federal de Transición siguió reconociendo el terreno y eliminando los restos de guerra explosivos y los explosivos almacenados en Mogadiscio.

Antonia turned to survey the guests; she had to admit Englishmen were in short supply.
Antonia se volvió para inspeccionar a los invitados; tuvo que admitir que los ingleses escaseaban.

Matt and Susan walked through the village to survey the destruction.
Matt y Susan pasearon por el poblado para examinar el alcance de los destrozos.

Elisa went back to her room to survey her luggage.
Elisa regresó a la habitación y continuó con el equipaje.

Friends and family codes were sent to survey participants on July 30, 2008.
Los amigos y los códigos de familia fueron enviados a estudiar a los participantes el 30 de julio de 2008.

The Forum recommended a specific mechanism or institutional procedure to survey and monitor progress on minority participation.
El Foro recomendó que se creara un mecanismo o un procedimiento institucional específico para estudiar y vigilar el progreso en la participación de las minorías.

Redpath watched Logan for another second before turning to survey the scene.
Redpath contempló a Logan durante un segundo más antes de volverse para estudiar la escena.

Michael made the trip to survey the land.
Michael viajó para ver la tierra.

agency to survey the national anti-corruption policy referred to in paragraph 1 of article 5; or
, que se ocupe de supervisar la política nacional contra la corrupción a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 5; o

Then she turned to survey the damage.
A continuación se volvió para examinar los daños.

Companies and business associations contribute to surveys for data collection and policy analysis.
Asociaciones de empresas y negocios participan en las encuestas que se llevan a cabo para la recopilación de datos y el análisis de políticas.

the bias in the information presented in background materials to survey questions or within the questions themselves.
el sesgo en la información presentada en el material de base de las preguntas de la encuesta o en las propias preguntas;

He looked away from the girl to survey the jungle.
Apartó la mirada de la muchacha para examinar la selva circundante—.

Already, others have gathered to survey the damage.
Otros ya se encuentran reunidos en el sitio para estudiar el daño.

He traced to the terrace railing to survey his legions.
Él se trazó hasta la barandilla de la terraza para examinar a sus legiones.