to survive oor Spaans

to survive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conservar

werkwoord

We must keep our wits about us if we are to survive.
Debemos de conservar la sensatez si vamos a sobrevivir.

perdurar

werkwoord

We do so because we want the euro to survive and the countries that use it to prosper.
Y lo hacemos porque queremos que el euro perdure y que prosperen los países con esta divisa.

salir adelante

Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante.

salir con vida · salvar · salvarse · sobrevivir · sobrevivir a · subsistir · superar

Soortgelyke frases

right to life, survival and development
derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo

right to survival
derecho a la supervivencia

voorbeelde

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.

All she could do to survive was borrow money.
Lo único que podía hacer mi hermana para sobrevivir era pedir dinero prestado.

We got to survive, qué no?
Debemos sobrevivir, ¿qué no?

Using his smarts to survive, while still trying to find and protect his mother.
Usando sus habilidades para sobrevivir mientras seguía intentando encontrar y proteger a su madre.

The science of your Galactic Milieu can teach us the things we must know in order to survive.
La ciencia de vuestro Medio Galáctico puede enseñarnos las cosas que debemos saber a fin de sobrevivir.

Some animals here have learned to adapt to survive in strange and unusual ways.
Algunos animales aprendieron a adaptarse para sobrevivir de manera rara y poco común.

Their atmosphere is too toxic for a human to survive.
Su ambiente es demasiado tóxico para que un ser humano para sobrevivir.

Tropical high mountain plants have different adaptations to survive extreme daily temperature fluctuations and specially freezing night conditions.
Las plantas de alta montaña tienen diferentes adaptaciones para sobrevivir a cambios drásticos de temperatura, especialmente a condiciones de congelamiento.

Is that what’s enabled you to survive, indeed to thrive, in a notoriously tough business?’
¿Es eso lo que le permitió sobrevivir, e incluso prosperar, en un oficio tan difícil?

But wasn’t that what she had to do to survive?
Pero ¿acaso no era lo que debía hacer para sobrevivir?

We cannot simply be guided by our own standards and expect to survive.
No podemos sencillamente ser guiados por nuestras propias normas y esperar sobrevivir.

Nobody expected the alphas to survive.
Nadie esperaba que los alfas sobrevivieran.

So keep this in mind, we need food and oxygen in order to survive.
Recuerda siempre esto, necesitamos alimentos y oxigeno para sobrevivir.

Reformers need power to act; power-seekers need reform to survive.
Los reformistas necesitan poder para actuar; los ambiciosos necesitan la forma para sobrevivir.

�Then you think the Anakin Solo is going to survive this?
¿Entonces usted cree que el Anakin Solo va a sobrevivir a esto?

We felt like a typical group of artists struggling to survive, as they always have.
Nos sentíamos como un grupo de artistas corriente, luchando por sobrevivir, tal como ha sido siempre.

Although fundamental to survival, development, economic growth and the right to health, water and sanitation are frequently neglected
Aunque el agua y el saneamiento son fundamentales para la supervivencia, el desarrollo, el crecimiento económico y el derecho a la salud, pocas veces reciben la atención debida

For many parts of Europe tourism is the key to survival.
En muchos lugares de Europa, el turismo tiene una importancia vital.

“To survive you had to be under a roof.”
Para sobrevivir, había que estar bajo techo».

He has enough money saved from his days at the Olive Garden to survive years at that price.
Tiene suficiente dinero ahorrado de sus días en el Olive Garden para sobrevivir años a ese precio.

I have watched as my people starved, many having to flee from their homes just to survive.
He visto cómo mi gente se moría de hambres, muchos tuvieron que emigrar y dejar sus casas para sobrevivir.

He’d learned to survive alone.
Había tenido que aprender a sobrevivir solo.

Well, I would like to survive long enough to see the effects of global warming.
Bien, me gustaría sobrevivir bastante tiempo para ver los efectos del calentamiento global.

Was it possible to survive sensation like this?
¿Se podía sobrevivir a una sensación como esa?

This new, strong ally had to survive.
Su nueva y poderosa aliada debía sobrevivir.