he swerved to one side
se tiró bruscamente a un lado
to swerve oor Spaans
to swerve
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar un volantazo
You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.
Se ve obligado a dar un volantazo y choca contra un árbol, quedando inconsciente por el golpe.
desviarse
They step off the kerb, the cyclist has to swerve into the path of a bus.
Dan un paso de la acera, el ciclista tiene que desviarse en el camino de un autobús.
virar
Apparently three kids raced across the freeway, he tried to swerve and hit one frontally.
Al parecer tres chicos cruzaron corriendo la autopista, intentó virar y atropelló a uno frontalmente.
virar bruscamente
Get ready to swerve!
¡ Apróntate para virar bruscamente!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A split-second before they hit the trees, Helena managed to swerve them sideways.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
A dog ran into the street, and they had to swerve to miss it
Estás parado bastante cerca...... Gantopensubtitles2 opensubtitles2
No one was going to swerve to avoid me.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
Caleb had to swerve around a car that had stopped in his lane with its hazard lights flashing.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
Our domestic drama was starting to swerve along standard gender lines.
¡ La ganaste!Literature Literature
Driving to the sorting office he had to swerve round a fallen tree.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosLiterature Literature
He brakes and turns, real dumb: I have to swerve to avoid him, and almost fall.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
I tried to swerve, but she just...
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those following her had to swerve or pull up quickly to avoid her.
Aquello era un infierno flotanteLiterature Literature
Any of them findthe metal object that you say caused you to swerve?
Lo de arrancar cabelleras me fascinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to swerve out of the way.
Ahí está, amo MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, human instinct is to swerve away from the driver's side, where you get hit.
A sido como una pesadillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crombie, unable to swerve, took the slash on his good wing.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Sarah’s mother, coming the other way, had been forced to swerve to avoid him.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
Pieces of glass flew back at Doyle and Georgie, cutting them and causing Doyle to swerve.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Yeah, about 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He then grabbed on to the seat strap as the car began to swerve with its newfound speed.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?Literature Literature
I tried to swerve, but he hit us head-on.
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you sure he tried to swerve, or are you just making that up?
Lamento llegar tardeLiterature Literature
He had to swerve in pursuit, to make sure.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
A dog ran into the street, and they had to swerve to miss it.
Esa chica fue herida fuerte y profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Youssef had to swerve to avoid her.”
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
He’s trying to swerve the conversation, and she notices.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
You'll have to swerve!
B-# # #Cobertura de losriesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It fell between the legs of the horse English And forced him to swerve.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2049 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.