to swipe oor Spaans

to swipe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afanar

werkwoord

birlar

werkwoord

cachar

werkwoord

choricear · clavar · deslizar · guindar · mangar · pasar · raspar · sisar

voorbeelde

I came to swipe the priest's wine.
Vine a buscar el vino del sacerdote.

She was still awkward at it, but she managed to swipe a fallen gun and fire back.
Todavía era torpe en ello, pero se las arregló para pillar un arma caída y devolver el fuego.

In the alley by the bakery, after I tried to swipe those Pradas.
En el callejón de la pastelería, después de intentar llevarme aquellos zapatos de Prada.

“He had to swipe it to get into Fort Belvoir.
La tuvo que usar para entrar en Ford Belvoir.

I still need to swipe a high capacity circuit board.
Pero ahora necesito una placa de alta capacidad.

Salto tries to swipe at him, but he regains his balance and pushes her away.
Salto intenta golpearlo pero él recupera el equilibrio y se la saca de encima con un empujón.

Trying to swipe that salesman's gun.
Intentaste agarrar la pistola de ese vendedor.

It don' t hurt to swipe the other slips some other bozo might have left behind
Es bueno quitar los papeles que dejó algún otro payaso

So you wanted to swipe my radio, you dirty scumbag!
Así que querías mangarme la radio, ¡ jodida basura!

Stacey stopped fiddling with the TV to swipe a hand up at Terry and Alice.
Stacey dejó de trastear con el televisor para saludar con la mano a Terry y a Alice.

She wishes she’d thought to swipe it from the table before climbing into the cabinet.
Ojalá hubiese pensado en quitarla de la mesa antes de meterse en el armario.

He assumed it was full of the counterfeit money and this was his chance to swipe it back.”
Debió de suponer que estaba lleno de dinero falso, y creyó que era el momento de recuperarlo.

He was slower than usual, and several demons were able to swipe him with claws.
Era más lento de lo normal, y varios de los demonios consiguieron clavarle las uñas.

And now my father’s going to swipe your arse for eating our bread.
Y ahora mi padre te va a azotar en el culo por comerte nuestro pan.

She had to swipe her finger on the screen several times before it would pick up the call.
Tuvo que pasar el dedo varias veces por la pantalla para descolgar.

On the fourth floor I was permitted to swipe my own card.
En el cuarto piso me permitieron que yo misma pasara la tarjeta.

Outside on the steps, I stopped to swipe my arm across my eyes.
Afuera, en los escalones, me detuve para pasarme el antebrazo por los ojos.

She tumbled, and he simply leaped over her, ignoring her attempts to swipe at him with her weapon.
Ella cayó, y él simplemente saltó sobre ella, haciendo caso omiso de sus intentos de golpe a él con su arma.

Ever since that Canadian hedgewitch tried to swipe a scale, Mika’s been fretting.
Desde que esa bruja trató de robar una escama en Canadá, Mika ha estado muy estresado con el tema.

Dear God, he’d slept with one of the maids to swipe her access card?
Santo Dios, ¿se había acostado con una de las criadas para robarle la tarjeta?

His hand came up to swipe his face and I couldn't take it anymore.
Su mano se acercó de golpe a su cara y no pude soportarlo más.

We've got a new model that's going to swipe your market.
Tenemos un nuevo modelo que arrasará el mercado.

Pity the poor kidnapper who tried to swipe the diGriz babies!
¡Lástima por el pobre secuestrador que tratase de llevarse a los bebés diGriz!

Gareth, you managed to swipe that?
Gareth, ¿Has logrado entrar con eso?

You still want me to swipe the thing you were asking about?
Aún quieres que robe eso que me pedías