to switch to Spanish oor Spaans

to switch to Spanish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cambiar a español

voorbeelde

Press two to switch to Spanish.”
Marque dos para pasar al español».

They switched from English to Spanish to Catalan, exchanging barbs in the softest of tones.
Cambiaban del inglés al español y al catalán, intercambiaban pullas en el más suave de los tonos.

They would start speaking in Basque, switch to Spanish, go back to Basque, that way all afternoon.
Se arrancaban a conversar en euskera, pasaban al castellano, vuelta al euskera y así toda la tarde.

I shall conclude now by taking the liberty of switching to Spanish, in order to address Vice-President Marín in his own language:
Antes de finalizar, me permitiré hablar en castellano para dirigirme al señor vicepresidente Marín en su lengua:

Rojas switched to Spanish when he told Krista to follow him.
Rojas cambió al español cuando le dijo a Krista que le siguiera.

Hearing her French, he switched to Spanish right away and bowed to her.
Al oír su francés, él cambió al español inmediatamente y le hizo una reverencia.

Almost immediately a woman answered in Spanish, switching to heavily accented English in response to Charity’s question.
Casi de inmediato una mujer contestó en castellano, y ante la pregunta de Charity cambió a un inglés con fuerte acento.

The ship's computers were bright enough to help him get the hang of the switch from Spanish to Portuguese.
Los ordenadores de la nave eran lo suficientemente buenos para ayudarle a conseguir el cambio de español al portugués.

To discover more about it, keep reading in English, or click here to switch to Spanish.
Para descubrir más sobre él, continúa leyendo en español, o haz clic aquí para cambiar a la versión en inglés.

Keep reading in English or click here to switch to Spanish.
Continúa leyendo en español o pincha aquí para cambiar a la versión inglesa del texto.

Unable to persuade Barbarossa to switch sides, in October 1541, Charles himself laid siege to Algiers, seeking to end the corsair threat to the Spanish domains and Christian shipping in the western Mediterranean.
Frustrado al no convencer a Barbarroja que cambiase de bando, en octubre de 1541, Carlos I en persona asedió Argel, con la intención de terminar con la amenaza que representaba el corsario a los dominios españoles y la navegación de los cristianos en el Mediterráneo.

To switch to Spanish, just select "Set Language" from the Flubaroo menu, as shown in the picture to the right.
Para activar el idioma español, selecciona la opción "Selecciona Idioma" del menú de Flubaroo, como se aprecia en la figura de abajo.

When the young man refused to switch languages, the police officer explained to him that he was from Malaga and, therefore, did not understand Catalan. The young man then switched to Spanish.
El joven se negó a cambiar de lengua y posteriormente el agente le explicó que era de Málaga y que por lo tanto no entendía el catalán y, posteriormente, el joven cambió al castellano.

Read on in English or click here to switch to Spanish and find out how Peru wrenched free of Spain’s control.
Sigue leyendo en español o haz clic aquí para cambiar a inglés y descubrir cómo hizo Perú para liberarse del yugo de la opresión española.

The resemblance of these gods to Catholic “saints” was so striking that when the Spanish conquerors tried to “Christianize” the natives, these simply switched allegiance from their idols to church “saints.”
El parecido entre estos dioses y los “santos” católicos era tan asombroso, que lo que hicieron los nativos cuando los conquistadores españoles intentaron “cristianizarlos” fue simplemente cambiar el culto a sus ídolos por la devoción a los “santos” de la Iglesia.

5 In order to enable the switch-over from analogue television to DTT, the Spanish authorities divided the Spanish territory into three separate areas: ‘Area I’, ‘Area II’ and ‘Area III’.
5 Para permitir la transición de la televisión analógica a la televisión digital terrestre, las autoridades españolas dividieron el territorio español en tres zonas distintas, denominadas respectivamente «zona I», «zona II» y «zona III».

To some outsiders who only speak either English or Spanish, Llanito may sound incomprehensible, as speakers appear to switch languages in mid-sentence, but to people who are bilingual in both languages, it can sound interesting and unique.
Para algunas personas que sólo hablan inglés o español, el llanito puede parecer incomprensible, ya que los hablantes parecen cambiar de idioma a media frase, aunque las personas que son bilingües de ambos idiomas, puede sonar interesante y único.

If you want to discover more about this national hero and how people commemorate his birthday in the Dominican Republic, keep reading in English or click here to switch to Spanish.
Si quieres descubrir quién fue este personaje y cómo se conmemora su aniversario en la República Dominicana, continúa leyendo en español o haz clic aquí para cambiar a inglés.

To find out what it is, keep reading or click here to switch to the Spanish version of this post.
Si quieres descubrir cuál es, continúa leyendo o haz clic aquí para cambiar a la versión inglesa de este artículo.

If you would like to switch to our Spanish version, please click here.
Si prefiere recibir la versión inglesa, haga click aquí.

Spanish-speaking callers must first request, "Español" or press 2 for the system to operate in Spanish. (If a user calls 511 and immediately switches to touch-tone mode without requesting "Español" first, the system will operate in English.
Pide "español" o marque el 2 al principio de la llamada, antes de hacer una solicitud (Si un usuario llame al 511 e inmediatamente cambia al modo de tono de tecla sin pedir "español" primero, el sistema operará en inglés.

Both complaints regard an aid scheme that the Spanish authorities had adopted in relation to the switching from analogue television to digital television in remote and less urbanised areas of Spain.
Ambas denuncias se refieren a un régimen de ayuda estatal que las autoridades españolas habían adoptado en el contexto de la conversión de la televisión analógica a la televisión digital en zonas remotas y menos urbanizadas de España.

Added complications came from the rapidly-drying track, which created a race against time for the mechanics to prepare the machine before Lorenzo needed to make the switch. Romagnoli admitted that luck had been on their side, giving his Spanish charge the chance to take second place.
Ese rápido trabajo permitió a Lorenzo entrar en el pit lane en la vuelta 10 para cambiar la moto, ya preparada y arreglada con los neumáticos de seco.