to synchronize oor Spaans

to synchronize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar sincronizado

werkwoord

31 From the astronomical observations, it became noticeable that certain events on earth seemed to synchronize with certain celestial events.
31 Por sus observaciones astronómicas notaron que algunos sucesos aquí en la Tierra parecían estar sincronizados con ciertos sucesos celestiales.

sincronizar

werkwoord

When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.
Cuando otros animales de mayor tamaño saltan, dependen de su sistema nervioso para sincronizar las patas.

Soortgelyke frases

one-to-one synchronous training
formación sincrónica individualizada

one-to-many synchronous training
formación sincrónica en grupo

synchronous virtual one-to-one tutoring
tutoría individual sincrónica · tutoría individual sincrónica en línea

one-to-few synchronous training
formación sincrónica en grupo reducido

voorbeelde

She gets on her cell phone and calls Bonnie, trying to synchronize their stories.
Como no sabe qué hacer, llama a Bonnie por el móvil, tratando de sincronizar sus respectivas explicaciones.

This book, though written before I knew you, was written to synchronize with your vision of the world.
Este libro, aunque escrito antes de que le conociera, lo fue para sincronizar con su visión del mundo.

Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
La religión dice: necesitamos calendarios, estructurar el tiempo, tenemos que sincronizar encuentros.

He found it nearly impossible to synchronize music with action in the game.
Él encontró prácticamente imposible sincronizar la música con la acción en el juego.

“I think we need to synchronize what we’re doing inch by inch, step by step.
Creo que necesitamos sincronizar lo que estamos haciendo centímetro a centímetro, paso a paso.

"""Now synchronize your watch with mine and tell Madge Elwood to synchronize hers with yours over the telephone."
Sincroniza tu reloj con el mío y pide a miss Elwood que haga lo mismo con el suyo.

To gain access, they have to synchronize their entrance
Para entrar, ellos deben de sincronizar su entrada

I'm sorry but today I cannot To synchronize my agenda with yours.
Lo siento, pero hoy no puedo Sincronizar mi agenda con la tuya.

They had tried to synchronize the ascent to have the greatest amount of time possible.
Habían intentado sincronizar el ascenso para tener la mayor cantidad de tiempo posible.

This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.
Este requisito se aplica a señales analógicas, a pulsos de sincronización y a señales digitales.

Because no one else thought to synchronize subliminal suggestion with the whole brain state.
Porque nadie más pensó sincronizar subliminal y la sugestión con el estado cerebral.

The -s switch allows you to synchronize the local overlay copies.
El parámetro -s te permite sincronizar las copias del overlay local.

Data replication technologies are used to synchronize data between the primary and secondary facilities on a regular basis
Se utilizan tecnologías de replicación de datos para sincronizar regularmente los datos entre las instalaciones primarias y secundarias

Reroute the flight of the bombers to synchronize with an RAF escort.
Desviar a los bombarderos para que reciban escolta.

“Your meld reflexes need time to synchronize.
Tus reflejos necesitan tiempo para sincronizarse.

No matter how hard she tried, she could never seem to synchronize her conversations with her father.
Por mucho que se esforzara, nunca parecía sincronizar las conversaciones con su padre.

This service may be used to synchronize the clocks of network equipment.
Puede utilizarse este servicio para sincronizar los relojes de los equipos de red.

You can specify the data to synchronize for Classroom and G Suite for Education.
Puedes indicar los datos que quieres sincronizar de Classroom y G Suite para Centros Educativos.

– To synchronize with the Government’s five-year planning and budgeting cycle.
– Sincronizar el programa con el ciclo de planificación y presupuestación quinquenal del Gobierno.

Human beings liked things to synchronize.
A los seres humanos les gustaba que las cosas estuvieran sincronizadas.

" Officers will now proceed to synchronize watches. "
Los oficiales sincronizarán ahora sus relojes...

Question: Mottaki said the other day that Iran wanted to synchronously exchange its low-enriched uranium...
Pregunta: En esos días Manoucher Mottaki dijo que Irán quiere intercambiar sincrónicamente su uranio insuficientemente enriquecido...

The mindless noise seemed to synchronize with Cam’s heartbeat and interrupted his thoughts.
Aquel ruido enloquecedor parecía ir sincronizado con el latido del corazón de Cam, que interrumpió sus pensamientos.

To synchronize an alternator, we proceed as follows: 371 SYNCHRONOUS GENERATORS 1.
Para sincronizar un alternador se procede como sigue: 362 MÁQUINAS ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES 1.

‘Your meld reflexes need time to synchronize.
Tus reflejos necesitan tiempo para sincronizarse.