to tail off oor Spaans

to tail off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decaer

werkwoord

disminuir

werkwoord

mermar

werkwoord

voorbeelde

I think Mitchell and I will begin to tail off now, anyway, and it’s all for the best.
Creo que Mitchell y yo empezaremos a distanciarnos, es lo mejor para todos.

Thereafter it made a spectacular increase, until it began to tail off by the end of 1944.
A partir de entonces, creció espectacularmente hasta que comenzó a recortarse a finales de 1944.

The restaurant business only now beginning to tail off toward the inevitable winter slump.
El negocio del restaurante empezaba a disminuir ahora poco a poco, hacia la inevitable depresión invernal.

The good news is that perhaps the rate of increase is starting to tail off and will tail off.
Las buenas noticias son que quizás

The Sunday lunches started to tail off because Glen and his dad couldn’t bear to be in the same room.
Las comidas de los domingos comenzaron a espaciarse porque Glen y su padre no soportaban estar en la misma habitación.

The increase in staff has tended to tail off over time, as the Centre has gradually approached its fully operational stage.
El crecimiento de la plantilla tiende a reducirse con el tiempo, a medida que el Centro alcanza su velocidad de crucero.

He has no feel for the language, with its words that start out boldly only to tail off in a murmur.
No tiene sentido de la lengua francesa, cuyas palabras arrancan con brusquedad solo para perderse en un murmullo final.

Would they have to bite his tail off to free him?
¿Tendrían que cortarle la cola para liberarlo?

Following the peak in 2011, the requirements for associated costs are expected to tail off to a reduced level of $14,662,000 in 2012, or roughly the same level as in 2010.
Tras el punto máximo alcanzado en 2011, se prevé que las necesidades de costos asociados disminuyan hasta un nivel de 14.662.000 dólares en 2012, es decir aproximadamente el mismo nivel de 2010.

You might be a genius but I have to work my tail off to get a half-decent grade.
Puede que tú seas un genio, pero yo voy a tener que matarme para conseguir una nota medio decente.

It can be appreciated that identifying the cut off point as 22 March 2001 for this derogation is a recognition of the fact that the haddock fishery begins to tail off as daylight gets longer.
Cabe admitir que la fijación de la fecha de finalización de esta excepción en el 22 de marzo de 2001 es prueba de que se reconoce que la pesca de eglefino comienza a decaer conforme se alargan los días.

Game. Now I have to work my frigin Tail off to stay around for
Agora tengo que trabajar duro para permanecer otra semana.

They were rare, and seemed to be tailing off as promised.
Eran raros, y parecieron desaparecer tal como dijo.

However, other factors suggest that caution is needed, i.e. there is no guarantee that interest rates will continue to fall and the high level of unemployment is not set to tail off before 1996 at the earliest.
Hay, no obstante, otras consideraciones que recomiendan prudencia, ya que no es seguro que continúe la baja de los tipos de interés, amén de la fuerte tasa de desempleo, que no disminuirá hasta 1996 como muy pronto.

I should have called or something but we had to work our tails off to get the hay in before the rain hit.”
Debería haber llamado o algo, pero teníamos mucho trabajo que hacer antes de que comenzara la lluvia.

For the proposal for a directive forces the progression to tail off to such a degree that it can no longer be called a perceptible incentive, and that cannot be the objective of our policy on noise and the environment.
Porque la propuesta de Directiva supone un freno tal del progreso que ya no puede considerarse un incentivo perceptible, ni puede ser el objetivo de nuestra política en materia de ruido y medio ambiente.

Free to starve, free to get your tail froze off, free to die.
Libre para morirte de hambre, libre para que se te congele el culo, libre para morir.

Do you plan to tuck tail and slink off to the southlands like an obedient little brother?”
¿Tienes pensado meter el rabo entre las piernas y correr al sur como un hermanito obediente?

There are, however, signs suggesting that the increase in weight appears to have tailed off somewhat among both children and adults in Sweden
Según algunos indicios, no obstante, el incremento de peso parece estar decayendo ligeramente en Suecia, tanto entre los niños como entre los adultos

There are, however, signs suggesting that the increase in weight appears to have tailed off somewhat among both children and adults in Sweden.
Según algunos indicios, no obstante, el incremento de peso parece estar decayendo ligeramente en Suecia, tanto entre los niños como entre los adultos.

The previous reduction in suicides appears to have tailed off and the proportion of young people aged # who are being cared for after attempted suicide has increased
La disminución del número de suicidios que se observó previamente parece haber tocado a su fin y la proporción de jóvenes de # a # años que reciben atención tras un intento de suicidio se ha incrementado

“I don’t think a leash is going to...” Cyrene’s voice tailed off.
—No creo que una correa vaya a... —la voz de Cyrene se apagó—.

I didn' t mean to rip your tail off
No quería arrancarte la cola

Comes out at night to eat the tails off smaller animals
Sale de noche y come rabos de animalitos